ЖАДНОСТЬ - перевод на Чешском

• chamtivost
• hamižnost
• nenasytnost
• lakomství
• chtivost
• lakota
• chamtivosti
• chamtiví

Примеры использования Жадность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя жадность.
Ale tvoje hamižnost.

Это не храбрость, однако. Это просто жадность.
To není odvaha, jen hamižnost.

Я уповаю на жадность этого гада.
Vsadil jsem na Coxovu hamižnost.

Флоренция, ты заплатишь за свою жадность- когда он приведет тебя к погибели!
Florencie, zaplatíš za svou chamtivost- až vás odtáhne do věčného zatracení!

Она называется" Жадность. Хорошо ли это?"?
Jmenuje se Je chamtivost správná?

Твои ревность и жадность разбили ее надежды и мечты.
Tahle nehoda způsobená tvou chamtivostí a žárlivostí, zničila všechny její naděje a očekávání.

Моя жадность вернулась.
Má chamtivost je zpět.

Кем движет жадность, и кто не имеет никакого уважения к человеческой жизни?
Kdo je veden chamtivostí a nemá žádnou úctu klidskému životu?

Жадность может стать могучим союзником.
Mamon může být silný spojenec.

Жадность- это последний рубеж.
Za chamtivostí nic není.

Джорджем руководят его собственные амбиции и жадность.
George je posedlý jeho ambicemi a chamtivostí.

убийцей руководила не злость, а жадность.
vrah není motivován blázněním, ale chamtivostí.

Это была жадность.
Bylo to chamtivé.

Должно быть, в Джастине взыграла жадность, он перехватил работу.
Justin byl chamtivý a vetřel se.

Единственная болезнь здесь, жадность.
Jedinou chorobou zde je chtivost.

Гракх, и жадность.
Gracchu, a lačnost.

пора ференги оставить жадность позади".
se Ferengové přenesli přes chamtivost".

Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность- это не всегда хорошо, и что моральные ценности- необходимый элемент бизнеса.
Stále větší počet výzkumných prací však dospívá k závěru, že chamtivost není vždy dobrá a že morální hodnoty jsou nutnou součástí podnikání.

И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11- го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам.
Chamtivost donutila vládu této země snížit po 9. 11. úrokové sazby na jedno procento. Abychom zase mohli jít nakupovat.

Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
A pak, hamižnost korporátních bossů přece nemůže být jediným určovatelem hodnocení a odměňování manažerů.