ЖЕНЕВЕ - перевод на Чешском

• ženevě
• genevě
• ženevy

Примеры использования Женеве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

возвращается в Швейцарию и становится директором Института Руссо в Женеве.
ředitel Rousseauova institutu v Ženevě, který před ním vedl Édouard Claparède.

позже до 1928 года- во французской коммерческой гимназии в Женеве.
poté až do roku 1928 francouzskou obchodní akademii v Ženevě.

Сирийская дипломатия занимает всегда оборонительную позицию, когда против нее выступают в Совете по правам человека в Женеве, и она не может защитить себя.
Syrský ministr zahraničí zaujímá při napadání před Radou OSN pro lidská práva v Ženevě obranný postoj a nedokáže bránit svoji představu.

Конвенция была подписана 17 июня 1925 года в швейцарском городе Женеве и вступила в силу 8 февраля 1928 года.
Úmluva byla podepsána ve švýcarském městě Ženeva 17. června 1925 a uvedena v platnost 8. února 1928, načež byla zaregistrována do League of Nations Treaty Series 7. září 1929.

вел переговоры по разоружению с Советским Союзом в Женеве в 1970- е, мы пришли к успеху,
domlouval jsem smlouvy o odzbrojení se Sovětským svazem v Ženevě v 70. letech, uspěli jsme,

на зашедших в тупик многосторонних переговорах в Женеве и успешный второй Саммит по ядерной безопасности на высшем уровне, который состоится в следующем году в Сеуле, помогут обезопасить опасные ядерные материалы.
která už dlouho vázne na multilaterálních rozhovorech v Ženevě, a úspěch druhého summitu o jaderné bezpečnosti, plánovaného na příští rok do Soulu, pomohou zajistit nebezpečné jaderné látky.

Праге и Женеве полиция опасается проведения насильственных акций провоцируемых радикально настроенными антикапиталистическими группами обвиняющими МВФ
Prahy a Ženevy, jsou i v Madridu obavy z možných násilností páchaných skupinkami antiglobalizačních radikálů kteří obviňují mezinárodní měnový fond

ИЕРУСАЛИМ- Временное соглашение, достигнутое в Женеве между пятью постоянными членами Совета Безопасности+ Германией( 5+ 1)
JERUZALÉM- Prozatímní dohoda uzavřená v Ženevě mezi pěti stálými členy Rady bezpečnosti Organizace spojených národů

Во время последней ежегодной сессии КПЧ, прошедшей весной прошлого года в Женеве, этот орган проголосовал за то, чтобы не обращать внимания на серьезные нарушения прав человека в таких странах, как Россия( Чечня), Зимбабве,
Během svého výročního zasedání loni na jaře v Ženevě se Komise OSN pro lidská práva postupně hlasováním rozhodla ignorovat vážná pochybení v oblasti lidských práv,

Кажется, мне было 13, когда моя мама вытащила меня с урока французского в Женеве и вывезла из страны,
Myslím, že mi bylo 13, když mě matka vyzvedla ze školy z hodiny francouzské literatury v Ženevě a hnala pryč ze země,

В начале октября иранские чиновники встретились в Женеве с парламентариями Совета безопасности ООН( плюс Германия) и договорились о том, чтобы МАГАТЭ получило возможности инспектировать этот секретный завод.
Počátkem října se íránští představitelé sešli v Ženevě se zástupci stálých členů Rady bezpečnosti OSN( plus Německa) a souhlasili, že Mezinárodní agentuře pro atomovou energii umožní vykonat inspekci dříve utajovaného provozu.

в качестве дара на сегодняшней дискусии за круглым столом в Женеве.
dar při dnešní diskuzi u kulatého stolu v Ženevě.

вверх в Женеве с двумя Fantic 200 от суда:
nahoře v Ženevě s dvěma Fantic 200 od soudu:

С большим одобрением встречено подписание министрами транспорта 26 февраля 2013 года в штаб-квартире ЕЭК ООН в Женеве« Декларации о развитии евразийских перевозок и деятельности по созданию единого железнодорожного права».
S velkým souhlasem se setkala" Deklarace o rozvoji euroasijské dopravy a činnosti na vytvoření jednotné železniční legislativy", kterou podepsali ministři dopravy 26. února 2013 v sídle UNECE v Ženevě.

о специальных транспортных средствах, используемых для таких перевозок, заключенное в Женеве 1 сентября 1970 года, вступило в силу 21 ноября 1976 года.
přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy uzavřená v Ženevě 1. září 1970 vstoupila v platnost 21. listopadu 1976.

когда они отклонили ходатайство бывшего генерального секретаря ООН Кофи Аннана о том, чтобы Иран был приглашен на первые переговоры в Женеве по урегулированию гражданской войны в Сирии.
odmítly požadavek bývalého generálního tajemníka OSN Kofiho Annana, aby byl k prvnímu pokusu dojednat v Ženevě urovnání syrské občanské války přizván Írán.

политические науки в Вене и Женеве, затем стажировался в Международной правовой академии в Гааге.
v letech 1933-1935 ve Vídni a v Ženevě a absolvoval stáž na Mezinárodní právní akademii v Haagu.

ведут переговоры в Женеве о заключении договора о сокращении стратегических вооружений, чтобы заменить соглашение« СТАРТ- 1»
přitom vyjednávají v Ženevě ve snaze sestavit smlouvu o snížení počtu strategických zbraní, která by nahradila

я занимаюсь в ЦЕРНе в Женеве), физику частиц,
v CERNu v Ženevě, fyzika elementárních částic,

Почему после Женевы вы вернулись на службу?
Proč jste se vrátil po Ženevě?