ЖУРНАЛИСТИКИ - перевод на Чешском

• žurnalistiky
• novinařiny
• žurnalistiku
• novinařinu
• žurnalistika
• novinářů

Примеры использования Журналистики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плюс Профессор Пайзер ведет мой любимый предмет журналистики в Колумбийском университете.
Navíc hodiny profesora Peisera byly mé nejoblíbenější na žurnalistice na Columbii.

Например, крупный университетский факультет журналистики, работающий с арабскими критиками, оценивающими деятельность средств массовой информации,
Mnohem poctivější analýzu činnosti stanice by mohla poskytnout například fakulta žurnalistiky nějaké významné univerzity,

Поэтому кто бы говорил о высоких стандартах журналистики, если сам упрашиваешь зрителей тебя смотреть- как
Takže nebudu poslouchat nic o vysokých standartech žurnalistiky, jdeš-li se svou kůží na trh,

где специализировался в области связи и вещания, журналистики.
kde se specializoval na Sdělovací a vysílací žurnalistiku.

описывают свои приключения в мире журналистики, я должен писать о старухах.
svá dobrodružství ve světě žurnalistiky, na mě zbyly staré dámy.

проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.
prověřování faktů je naprosto nejlepší průprava nejen pro novinařinu, ale pro život obecně.

В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга,
Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů,

по-моему, главная задача журналистики- как раз давать те сведения, которые сокрыты».
podle mého názoru je hlavním úkolem žurnalistiky poskytovat informace, které jsou skryté“.

на момент ареста- студентка 4- го курса Института журналистики и литературного творчества,
byla v době uvěznění studentkou 4. ročníku Institutu žurnalistiky a literární tvorby,

как один из гигантов журналистики разбивает надежды следующего поколения.
jak jeden z největších novinářů ničí naděje budoucí generaci.

Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: надежного бизнес-плана для газет будущего.
Nepředstírám, že disponuji novinářským Svatým grálem, jakýmsi trvale udržitelným byznysplánem pro noviny budoucnosti.

Основная роль журналистики в системе демократии заключается в том, чтобы помогать людям выполнять свои гражданские обязанности,
Základní funkcí žurnalistiky v demokracii je umožňovat lidem plnění občanských rolí tím,

Через несколько дней она вернется к работе профессора журналистики в Гаванском университете
Za několik dní se vrací na Kubu jako profesorka žurnalistiky na Havanské univerzitě

речь заходит о ее личной жизни но смысл журналистики заключается не в том, чтобы сидеть
je paní Taylorová jako Fort Knox, jenže žurnalistika není o sezení

с упором на региональные СМИ и современные методы журналистики, причем непосредственно в обстановке реального ньюсрума, оснащенного самой передовой технологией.
školení s problematikou regionálních médií a moderní žurnalistiky, a to přímo v prostředí speciálně vybudovaného newsroomu vybaveného nejnovějšími technologiemi.

Риверо принял решение выйти за рамки революционного определения журналистики в 1989 году, когда он вышел из союза писателей
Rivero se k překročení revoluční definice žurnalismu odhodlal v roce 1989, kdy vystoupil ze svazu spisovatelů

В наши дни серьезной газетной журналистики, развлекательные телевизионные шоу,
V době skomírání seriózní novinové žurnalistiky jsou jediným prostředím,

Глава известной школы журналистики, выражая чувства,
Ředitelka jedné proslulé žurnalistické školy shrnula pocity,

у меня степень по журналистике из Северо-Западного университета.
mám titul z žurnalistiky z Northwestern.

Кроме того, журналистика часто была опасна.
Navíc bývá žurnalistika často nebezpečná.