ЖЮЛИ - перевод на Чешском

• julie
• julii
• juliiny
• julií

Примеры использования Жюли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы и я, Жюли, иногда мне кажется,
Vy a já, Julie, si někdy myslím,

Но ты мог бы быть счастлив с Жюли Курагиной, ты мог бы ее полюбить, она ведь очень мила!
Ale mohl bys být šťastný s Julií Kuraginovou, mohl by ses do ní zamilovat, na tom není nic špatného!

После ее смерти в 1895 году портрет оставался в собственности ее дочери Жюли вплоть до смерти последней в 1966 году, после чего владельцем картины стал ее сын Клеман Руар.
Po její smrti v roce 1895 se obraz dostal do majetku její dcery Julie Rouart, kde zůstal až do její vlastní smrti v roce 1966.

раз выезжаем из Касси с Жюли и малышом!
právě jsme mluvily s Julií o Cassi!

Франсуа Олланд встречается с французской актрисой Жюли Гайе.
prezident má vztah s herečkou Julií Gayet.

Месье Маэ. С тех пор как моя сестра Жюли уехала, я писала ей, и все без ответа.
Pane Mahé, od té doby, co má sestra Julie odjela, jsem od ní nedostala odpověď ani na jeden z mých 4 dopisů.

Кстати, Жюли сказала, у вас был резкий разговор с двумя ученицами вашего класса.
Mimochodem, Julie mi říkala o té ostré výměně názorů se dvěma děvčaty z vaší třídy.

Не знаю, говорила ли тебе Жюли, но после того, как ее зачислили в постоянный штат,
Nevím, zda ti to Julie řekla… ale poté,

Моя дорогая Жюли… моя маленькая Кака… мне больно писать это,
Moje milá Julie… moje milá Cacao… bolí mě psát tento dopis

Ты больна, моя маленькая Жюли, и я хотел бы быть рядом
Jsi nemocná, moje Julie, a já bych byl rád s tebou

Жюли, принеси мне воды умыться
Julie, napumpuj mi vodu,

вскоре у них родилась дочь Жюли.
narodila se jim dcera Julie.

В фильме« 2 дня в Париже»( 2007) она сыграла сестру героини Жюли Дельпи.
Dny v Paříži( Two Days in Paris) je francouzský hraný film z roku 2007, který režírovala Julie Delpy podle vlastního scénáře.

моя маленькая Жюли.
moje malá Julie.

В том, что я не знаю того, что Жюли и я сделали бы без друзей как Kirsten и тебя.
Nevím co bych dělal kdybych přišel o Julie a přátelé jako jsi ty a Kirsten.

Жа́нна Жюли́ Элеоно́ра де Леспина́с( фр. Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse; 9 ноября 1732, Лион- 23 мая 1776)- хозяйка парижского салона.
Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse( 9. listopad 1732, Lyon- 23. květen 1776, Paříž) byla francouzská spisovatelka.

Жюли.
Raději Julie.

Это Жюли.
Tady Julie.

Фрекен Жюли.
Role Julie.

Жюли, нет!
Julie, ne!