ЗАДАЛА - перевод на Чешском

• položila

Примеры использования Задала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, ты упустила остальные пять, когда задала этот глупый вопрос.
No, dalších pět sis ubrala, když jsi položila tu pitomou otázku.

Я его еще не задала!
To ještě nebyla otázka.

Милый, доктор задала тебе вопрос.
Zlato, paní doktorka se tě na něco ptala.

Саша хорошо стреляет, задала Лорну жару.
Sashina dobrá trefa, nakopla Lornovi zadek.

Палома, твоя мама задала тебе вопрос.
Paloma, tvá matka se tě na něco ptala.

Хизер провела в моем офисе два часа и задала мне кучу личных вопросов.
Heather seděla v mém kanclu dvě hodiny a kladla mi spoustu osobních otázek.

А вот почему, вот, подошла, задала вопрос, я вижу,
A proč třeba přišla, položila otázku, vidím,

Политолог Элинор Остром в 1990 году задала интересный вопрос,
Politoložka Elinor Ostrom položila v roce 1990 zajímavou otázku,

Судья задала мне вопрос, и если бы я сказала правду,
Soudkyně mi položila otázku, a pokud bych odpověděla po pravdě,

Теперь блогер жизни Джанина Сара Вестфаль из блога« О- замечательная» задала себе задачу приготовить еду из 3 блюд только с 3 осн.
Nyní bloggerka životního stylu Janina Sarah Westphalová z blogu" oh-báječná" si sama položila výzvu k vaření 3-chodové jídlo s pouhými 3 hlavními přísadami.

раз перед моим отъездом, она задала вопрос.
jsem odjel, mi položila onu otázku.

когда пациентка задала мне вопрос.
když mě pacient položil otázku.

Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета
Laťku v průkopnickém zavádění aktivní spolupráce internetových

Несмотря на агрессивный характер начального барокко, первая генерация архитекторов и скульпторов задала чрезвычайно высокий уровень проектных решений
Nehledě na agresivní charakter raného baroka, udala první generace architektů a sochařů neobyčejně vysokou

какие три вопроса ты бы ему задала?
na jaké 3 otázky se ho zeptáš?

В то время, когда моя пациентка задала мне этот вопрос, плотность груди была довольно плохо разработанной темой в радиологической литературе,
Tehdy, když mě pacientka položila tu otázku, hustota prsu byl podružný pojem v radiologické literatuře a jen málo žen mělo mamografy

выхватил у нее диктофон после того, как она задала вопрос об одном местном скандале,
sebral jí diktafon, neboť mu položila otázku o jednom místním skandálu,

я задаю тебе то же вопрос, что задала бы другим, на самом деле я специально все усложняю?
kterou bych položil i komukoliv jinému, tak po tobě jdu?

Мы задаем вопросы, Мисс Пэриш.
My klademe otázky, slečno Parrishová.

Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek.