ЗАКРОЕТ - перевод на Чешском

• zavře
• ukončí
• zakryje
• zavřela
• zamkne

Примеры использования Закроет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы договорились, что я уйду незамедлительно, а она закроет квартиру и последует за мной.
Shodli jsme se, že bych měl ihned odjet, a že ona zavře byt a pojede za mnou.

в какой-то момент он закроет глаза, тогда вы и снесете ему башку.
jednou ty oči zavře. A tehdy mu ustřelíte hlavu.

когда Доктор закроет брешь.
jestli Doktor zavře Trhlinu.

Китана является ключом, который закроет двери если она связанна с Синдел
Máš pravdu. Kitana je klíč k zavření Kahnovy brány.

Может, убийство Эстрады закроет эту главу моей жизни…
Možná zabití Estrady uzavře tuhle kapitolu mého života…

Ничего не выйдет, мистер Паркер. Даже если капитан закроет один глаз, он все увидит другим.
Jediný problém je v tom, že když kapitán přimhouří oko, dívá se tím druhým.

Они строят гигантский саркофаг, над всем этим местом, который полностью его закроет, но они еще не закончили.
Staví okolo celého zařízení něco jako oblouk, který jej utěsní, ale ten ještě není hotový.

Правильное отключение с помощью« Извлечь» перед физическим отключением закроет эти процессы и сохраненные данные будут в безопасности.
Správné odpojení pomocí„ Eject“ před fyzickým odpojením tyto procesy uzavře a uložená data budou v bezpečí.

в конце процесса Day закроет все выверенные рабочих станций.
na konci dne procesu se zavřít všechny sblížení pracovní stanice.

на некоторое время нас закроет.
představenstvo nás pravděpodobně uzavře na chvíli.

полиция Нью-Йорка закроет дело в течение пары дней.
Dostanete své odpovědi, a NYPD ten případ uzavře v řádu dnů.

и закроем ее, после того как она закроет тебя.
zablokujeme ji potom, co zablokuje tebe.

чтобы отправить его через нее; он закроет лице свое, так что не увидит глазами земли сей.
jej vyvedli skrze ni; tvář svou zakryje, tak že nebude viděti okem svým země.

если« закроет двери» перед Турцией.
kdyby Turecku zavřela dveře.

Нажатие на кнопку ОК закроет диалог и применит назначенный фильтр.
Tlačítko" OK" uzavře dialog a definovaný filtr použije.

ее намерение было ясно: она закроет ее рот только тогда,
její Záměr byl jasný: ona zavřela ústa pouze v případě,

Он постоянно закрывает глаза… как будто ему больно смотреть на вещи.
Stále zavírá oči,… jako by ho bolelo dívat se na věci.

Закрыть сеанс@ info: whatsthis.
Ukončit sezení@ info: whatsthis.

Закрой дверь. Дверь!
Zavřete dveře!

Ольга, беги домой- закрой окна, пока я снимаю белье!
Olgo, běž domů zavřít okna do kuchyně. Já zatím sundám prádlo!