ЗАЛОЖНИКОМ - перевод на Чешском

• rukojmím
• za rukojmí
• pěšákem

Примеры использования Заложником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду вашим заложником.
Mě… Budu váš vězeň.

Капитан будет более ценным заложником.
Kapitán je mnohem cennější rukojmí.

Его сын Деметрий отправлен заложником в Рим.
V dětství jej jeho otec Seleukos poslal do Říma jako rukojmí.

Ты будешь заложником.
Jste rukojmí.

В случае войны я становился заложником.
V případě války jsem rukojmí.

подозреваемый прикинулся заложником?
že předstíral, že je rukojmí?

Он был моим заложником!
on byl moje rukojmí.

И взял его заложником!
vzal jsem si ho jako rukojmí.

оно становится заложником истории.
sám stává vězněm příběhu.

И взял тебя заложником.
Pak si tě vzal jako rukojmí.

что ты был заложником у картеля.
jsi byl vězeň v kartelu.

Что если я притворюсь вашим заложником?
Co kdybych předstíral, že jsem vaším vězněm?

Я буду твоим заложником.
Budu tvůj rukojmí.

Я начинаю чувствовать себя заложником.
Začínám se cítit jako rukojmí.

Я был заложником!
Já jsem byl rukojmí!

Оставь меня заложником.
Nechte si mě jako rukojmí.

Я чувствую себя заложником.
A cítím se jako rukojmí.

Я просто не хочу больше быть творческим заложником, ясно?
Prostě už nechci být kreativní rukojmí, jasný?

У нас был всего один разговор с заложником, с Буном, политиком,
Mluvili jsme s jediným rukojmím, politikem Damonem Boonem,

глобальное потепление является слишком важным вопросом для того, чтобы делать его заложником еще одной попытки оказать давление на бедные страны.
mít na paměti následující: globální oteplování je příliš závažné na to, aby se stalo rukojmím dalšího pokusu o zmáčknutí chudých.