ЗАРАЗИЛ - перевод на Чешском

• nakazil
• infikoval
• zamořil

Примеры использования Заразил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

может и меня заразил.
Třeba to mám od něj.

Через неделю я пою" Тоску", а он заразил меня бронхитом.
Za týden vystupuji v Tosce a on na mě prsknul bronchitidu.

Получается, Марк меня заразил?
Takže mi to předal Mark?

Это ты нас заразил?
Ty jsi od těch, co nás nakazili?

Так этот баритон из Корнелльского заразил тебя папилломой во время интервью?
Takže ten barriton z Cornellu tě nakazil HPV během rozhovoru?

Наш злодей заразил детей и сделал все,
Náš zloduch infikoval děti a ujistil se,

а это значит: или он заразил ее или она его.
což znamená, že buď nakazil on ji nebo ona jeho.

Только несколько месяцев назад, Генерал Хэммонд позволил испытание непроверенного компьютерного вируса который заразил и отключил всю сеть врат,
Jen před několika měsíci povolil generál Hammond testování neprověřeného počítačového viru, který zamořil a vyřadil celou síť bran

я случайно заразил его оспой.
já jsem ho omylem nakazil neštovicemi.

Бен так и думал о парне, который заразил его.
to si Ben taky myslel o tom chlápkovi, co ho nakazil.

Он дал Олли диск, который заразил его ноутбук, украл фотографии,
Dal Olliemu CDčko, které mu zavirovalo notebook. Vzal mu fotky,

Как извиниться перед девушкой, которую заразил болезнью, от которой она может умереть?
Jak se omluvíte holce, kterou jste nakazili nemocí, která by ji mohla zabít?

Лет назад всего один человек заразил целый народ силой вируса" Мы можем".
Před 70 lety stačil jeden muž na to nakazit celý národ silou svého" My můžeme.

Заразил ты этого болвана с твоим кинотеатром, так
Tys dohnal tohohle blbečka k šílenství tím tvým kinem.

Позже грипп" испанка" заразил более половины земного шара
Později se více než polovina lidí na Zemi nakazila španělskou chřipkou a než jsme se vůbec vzpamatovali,

все эти галлюцинации… ты заразил моих друзей, и ты поставил метки на тех людей.
všechny ty bludy… Nakazil jsi mé přátele a označil všechny ty lidi.

Должно быть отдел 31 создал этот вирус, заразил Одо, и использовал его как разносчика.
Ten virus musel vytvořit Oddíl 31, infikovat Oda a použít ho jako bacilonosiče.

инфицированным ВИЧ, доказать в суде, что ее сексуальный партнер заразил ее.
žena nakažená HIV před soudem dokázala, že ji nakazil její sexuální partner.

Когда stuxnet заразил американские компьютеры,
Když STUXnet infikoval americké počítače,

он убил около 20 миллионов человек и заразил еще около 40 миллионов человек во всем мире.
zabil 20 milionů lidí a dalších 40 milionů po celém světě nakazil.