ЗАСЛУЖИВАЕМ - перевод на Чешском

• si zasloužíme
• zaslouží
• zaslouženě

Примеры использования Заслуживаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы- твоя бригада. Мы заслуживаем объяснения.
Jsme tvoje parta, dlužíš nám vysvětlení.

которую по нашему мнению заслуживаем.
o které si myslíme, že si ji zasloužíme.

Если бы мы получали то, чего заслуживаем, я бы была за рулем Даймлера SP250, а Джин Келли был
Kdybychom měli, co si zasloužíme, řídila bych Daimler SP250 s Genem Kelly po ruce,

Я говорю, что Джимми заслужил награду за лучшее музыкальное сопровождение. и мы заслуживаем коктейли с оливками в них.
Říkám, že si Jimmy tu cenu zaslouží a my si zasloužíme koktejly s olivami.

и берем то немногое, что заслуживаем.
bereme si to málo, co si zasloužíme.

мы получим все ответы, которых заслуживаем.
Poslední odpověď, kterou si zasloužíme.

Пришло время чтобы мы получили то что заслуживаем. А мы заслуживаем эти операции.
Je čas, abychom dostali, co si zasloužíme, a my si zasloužíme ty operace.

мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем.
tomto místě vítězoslavně zaburácejí, že máme taková média, jaká si zasloužíme.

Мы же лжецы и дегенераты, и заслуживаем все, что с нами происходит.
My jsme jen lhářky a zvrhlice, co si to, co se jim děje, zasloužej.

И мы заслужили злоебучего милосердия!
A my si zasloužíme trochu zasranýho soucitu!

Мы получаем друзей, которых заслужили.
Dostáváme přátele, které si zasloužíme.

Мы оба получили то, что заслужили.
Obě jsme dostaly, co si zasloužíme.

Давай подумаем, чего заслужили мы.
Proberme to, co si zasloužíme my.

Мы получим что заслужили.
Dostaneme to, co si zasloužíme.

Мы заслужили прибавку, а Лана заслужила настоящее кольцо, и.
My si zasloužíme zvýšení platů a Lana si zaslouží opravdový prsten.

И ты заслуживаешь возможность понять для себя,
A vy si zasloužíte příležitost zjistit,

Ты заслужила два печенья!
To si zaslouží dvě sušenky!

Каждый из вас заслужил место в практическом занятии по наблюдению.
Každý z vás si zasloužil místo ve cvičení sledování na živo.

Ты заслуживаешь пойти в колледж после всего того, что ты прошла.
Po tom, čím sis prošla, si zasloužíš jít na vysokou.

И ты должен заслужить место за моим столом.
Takže si všichni musí místo u mého stolu zasloužit.