ЗВУКОВЫХ - перевод на Чешском

• zvukových
• audio
• zvukové
• zvukový

Примеры использования Звуковых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

большое разнообразием звуковых эффектов.
velkou škálu zvukových efektů.

Миранда дала нам, в знак благодарности, панель звуковых спецэффектов Крока?
nám Miranda na důkaz díků věnovala Crockův panel na zvukový efekty?

графических и звуковых файлов) предварительно необходимо получить разрешение A& PT.
grafiky a zvukových souborů) je nutný předchozí písemný souhlas A&PT.

персональных звуковых пузырей.
mini osobních zvukových bublin.

Мы занимаемся построением звуковых панорам.
v podnikání na navrhování zvukových palet.

Современная медицина говорит о проявлении идиосинкразии- повышенной чувствительности к определенным частотам звуковых волн.
Lékařskou terminologií se tato choroba nazývá idiosynkrazie- zvýšená přecitlivělost na určité frekvence zvukového vlnění.

Живой» звук используется для речи персонажей, музыки в межигровых видеофрагментах и звуковых эффектов.
Zvuk je„ němý“- děj je podkreslen scénickou hudbou a zvukovými efekty.

Знаете, что случится, если направить друг на друга два идентичных звуковых устройства?
Víte, co se stane když proti sobě postavíte dvě totožná sonická zařízení?

Автор устремлен обращать внимание на авторские права использованных график, звуковых документов, видеозаписeй
Autor se snaží dbát ve všech publikacích autorských práv použitých grafik, zvukových dokumentů, videosekvencí

основная цель которых- обнаружение на дальних дистанциях звуковых волн от проводимых Советским Союзом испытаний атомных бомб.
jehož hlavním cílem byla dálková detekce zvukových vln vznikajících při sovětských testech jaderných zbraní.

Этот диалог может быть использован для настройки внешних консольных программ, кодирующих звуковой поток. Они будут использованы K3b для кодирования звуковых данных( дорожек из звуковых дисков или разделов звукового проекта)
Tento dialog může být použit pro nastavéní externích příkazů jako zvukových enkodérů. Ty mohou být poté použity K3b k enkodování zvukových dat( stopy ze zvukových CD nebo titulů z audio projektů)

Как и 1, только с проверкой звуковых данных. 3: Как
s dodatečnou kontrolou čtení audio dat. 3: Jako 2, ale s dodatečnou detekcí

Звуковые эффекты не помогут.
Zvukové efekty ti nepomohou.

Повторять звуковой файл@ info: whatsthis.
Opakovat zvukový soubor@ info: whatsthis.

В рекламе злые красные звуковые волны старика превращаются в нежно-голубые.
V reklamě se staříkovy rozzlobené, červené zvukové vlny promění v krásně modré.

Хороший исполнитель- пример звукового файла file. wav.
Skvělý umělec- ukázkový audio soubor. wav.

Звуковой файл:@ info: tooltip.
Zvukový soubor:@ info: tooltip.

Тип звуковой картыName.
Typ zvukové kartyName.

Выберите звуковой файл@ info: whatsthis.
Vybrat zvukový soubor@ info: whatsthis.

Звуковые волны так красивы на слух.
Zvukové vlny jsou tak krásné na poslech.