ЗДОРОВ - перевод на Чешском

• zdravý
• v pořádku
• dobře
• vyléčený
• není
• uzdraven
• fit
• zdráv
• zdravé
• zdravej

Примеры использования Здоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предполагается, что к этому времени Уинстон будет достаточно здоров.
Předpokládá se, že tou dobou už bude Winston dostatečně zdráv.

Я еще не совсем здоров.
A taky mi vůbec není dobře.

Как же мы узнаем, что он здоров?
Jak se dozvíme, jestli je vyléčený?

Он уже должен быть здоров.
Už by měl být v pořádku.

Я здоров как бык.
Jsem kurevsky zdravej.

Мой ребенок здоров, я счастлива.
Mám zdravé dítě a jsem šťastná.

он жив и здоров в Бургундии!
který je živ a zdráv v Burgundsku!

Но сейчас я здоров.
Ale už je mi dobře.

По заключению врачей- я здоров.
Podle mých lékařů jsem vyléčený.

Дин, ты здоров?
Deane, jsi v pořádku?

Чтобы ты был здоров, когда будешь прыгать?
Ty můžeš bejt zdravej, když skáčeš?

Я здоров телом и душой.
Mám zdravé tělo i ducha.

Самое главное, что ты жив- здоров и вернулся в Бруклин.
Důležité je, že jste živ a zdráv v Brooklynu. Děkuju.

Генрих, дорогой, ты не здоров.
Henry, drahý, není ti dobře.

Подождите, значит… вы говорите, что он здоров?
Moment, takže to znamená, že je vyléčený?

Ястребы вполне могут использовать его, если он здоров.
Jestřáby ho můžou využít. Vypadá v pořádku.

Я тогда был здоров, еще до твоего рождения.
To jsem byl ješte zdravej, než ses narodil.

Если ребенок здоров все поздравляют родителей.
Jestli je to dítě zdravé… všichni blahopřejí rodičům.

Милый, ты здоров?
Je ti dobře, miláčku?

Я буду здоров.
Budu v pořádku.