ZDRÁV - перевод на Русском

Vysmála bych se ti, ale nejsi zdráv.

Я бы посмеялась над тобой, но ты нездоров.

Myslel jsem, že nejste zdráv.

Я думал вы больны.

Už jsi zdráv?

Тебе уже лучше?

a bude zdráv.

отдыха- и ему станет лучше.

Buď zdráv!

Будьте здравы.

Povězte mi, pane Lockharte, kdy naposledy jste se skutečně cítil zdráv?

Скажите, м-р Локхарт, когда вы в последний раз чувствовали себя xopoшo?

Zůstane-li prezident Boon zdráv a setrvá-li v úřadě, je náš národ v bezpečí.

Пока президент Бун пребывает в добром здравии нашей нации ничего не угрожает.

Za několik hodin bude zcela zdráv.

Через несколько часов он полностью оправится.

Srazilo mě auto, ale teď už jsem zcela zdráv.

Я попал под машину, но сейчас я в полном здравии.

Addison Wen je živ a zdráv a není v nebezpečí stíhání,

Эддисон Вен жив- здоров, да и тюрьма ему не грозит,

Ve které stojí, že jste zdráv a půjdete zpět do práce

В нем говорится что ты здоров, возвращаешься к работе

A to živ a zdráv.

живого и невредимого.

tvůj syn bude zdráv na cestování, očekávám, že pojedete.

твой сын будет здоров для путешествия, я надеюсь, что вы уедете.

budete se živ a zdráv.

вы будете в целости и сохранности.

Kteřížto odpověděli: Zdráv jest služebník tvůj otec náš,

Они сказали: здоров раб твой, отец наш;

přiloží na vřed, a zdráv bude.

обложат им нарыв; и он выздоровеет.

dí jemu: Chceš-li zdráv býti?

хочешь ли быть здоров?

sám si tu teď sedíte živ a zdráv a s více penězi

поглядите… вот вы сидите, живы и здоровы с большим количеством денег

jsem živ a zdráv, co přeji i vám.

что€ жив, здоров, чего и вам желаю.

Je zpátky živ a zdráv ve své ohradě a pravděpodobně sní o dni,

Он вернулся обратно в загон, живой- здоровый, наверное, сейчас видит сны о том дне,

Примеры использования Zdráv на Чешском языке и их переводы на Русский язык