ЗИМНЕЕ - перевод на Чешском

• zimní
• zimě
• zimním
• zimních

Примеры использования Зимнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, что сейчас зимнее утро, но ощущение,
Vím, že je zimní ráno, ale vypadá to,

Первое зимнее восхождение на Цинальротхорн было совершено 7 февраля 1914 года Марселем Курцем и Т. Фейтазом.
První zimní výstup uskutečnili 7. února 1914 Marcel Kurz a T.

В зимнее трансферное окно Габбьядини присоединился к« Наполи»
V zimě opouštěl Stadio Luigi Ferraris Gabbiadini za 13 miliónů eur

Холодное зимнее солнце, едва заметное над горизонтом,
Chladné zimní slunce těžko postřehnutelné na obzoru,

В зимнее межсезонье сезона 2012/ 13 Сантини был вынужден искать новый клуб.
V zimním přestupovém období sezony 2013-14 Slavia Bortelovi oznámila, že si může hledat nové angažmá.

Никто не хочет замерзать зимой- и все же наше зимнее пальто также должно быть модным компаньоном.
Nikdo nechce zmrznout v zimě- a přesto náš zimní kabát by měl být také módní společník.

Старинное зимнее жилище хагду- наземное каркасное сооружение из столбов
Zimním obydlím Jakutů byl balaghan, polopodzemní stavení ze dřeva

Я здесь ради тебя, я приношу еду, твое, твое зимнее пальто.
Byl jsem tady pro tebe každý den. Nosil jsem ti jídlo,- tvůj zimní kabát.

То холодное зимнее утро, когда я покинул отель,
Toho chladného zimního rána, když jsem opustil hotel

Ее так называют потому, что это последнее зимнее полнолуние, и черви буквально вылезают из земли.
Říkají mu tak, protože je to poslední úplněk v zimě a červi doslova vylézají ze země.

В пятом веке христиане передрали зимнее празднество у римлян-… двенадцать суток в декабре,
V 5. storočí křesťané zavedli římský zimný festival 12 dní prosince,

целью которой было первое зимнее восхождение на Броуд- Пик.
účastníkem expedice do Grónska, roku 2013 jako první vylezl Laila Peak v zimě.

В это холодное солнечное зимнее утро, когда кроме нее в доме никого нет
V tato chladná zimní rána, kdy má dům pro sebe,

В дохристианскую эпоху когда приближалось зимнее солнцестояние и растения увядали,
V předkřesťanském období, když nadešel zimní slunovrat a rostliny odumřely,

В прошлом это было летнее и зимнее место для австро-венгерской знати из-за его мягкий средиземноморский климат,
Opatija Opatie je mondénním turistickým centrem Jadranu. V minulosti pro své mírné podnebí místo pro letní i zimní odpočinek rakouskoi-uherské šlechty,

При отключении возможен показ в неправильное время при переходе на летнее и зимнее время.@ info.
může být upomínka spuštěna neočekávaně po přechodu na letní nebo zimní čas.@ info.

На обороте информация о зимней вечеринке горячего шоколада,
Na zadní straně jsou informace o zimní čokoládové party,

Во второй- на зимнем представлении в конце семестра…
Podruhé na Zimní přehlídce na konci semestru…

И теперь он владеет компанией зимней одежды, которая жертвует снег бедным.
A teď má společnost, která vyrábí zimní oblečení a daruje sníh potřebným.

Знаешь, потому что с моей зимней фланелевой пижамой таких проблем не было.
Víte, proto by s mým zimní flanelem takový problém nestal.