ЗОЙДБЕРГ - перевод на Чешском

• zoidbergu

Примеры использования Зойдберг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же я, Зойдберг!
To jsem já, Zoidberg.

Дворецкий, доктор Зойдберг.
Komorník, doktor Zoidberg!

Хватит жрать, Зойдберг.
Přestaň jíst, Zoidberg!

Телефон отключен, корабль забрали кредиторы, а Зойдберг пережаривается!
Telefon je vypojený, loď vyvlastněná a Zoidberg začíná být převařený!

Надень штаны, Зойдберг!"," Не трогай нашу чудную коробочку, Зойдберг!".
Nasaď si kalhoty, Zoidbergu!"" Nesahej nám na krabičku, Zoidbergu!".

Послушай, Зойдберг, я несу больше икры,
Podívej Zoidbergu, mám víc vajíček,

Ты знаешь, Зойдберг, это невероятно, но когда ты так говоришь… твоя очевидная несостоятельность,
Víš, Zoidbergu, je to šílené, ale když si takhle povídáme,

ваш народ прибыл на Землю, да, Зойдберг?
kdy jste přišli na Zemi, viďte Zoidbergu?

Из сточной канавы… как Царь Зойдберг будет гладить их чудную коробочку!
jak král Zoidberg hladí jejich hezkou krabičku!

вероятно Зойдберг, к закату будет уволен. Зойдберг..
nejspíše Zoidberg, bude do západu slunce vyhozen.

Кто-нибудь еще считает безумным то, что Зойдберг поет дуэтом сам с собой?
Myslí si ještě někdo, že je bláznivé, jak si Zoidberg zpívá písničku sám se sebou?

Ура Зойдбергу!
Hurá pro Zoidberga!

Я в Зойдберге!
Jsem v Zoidbergově těle!

Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор
Teď už si jen vyměnit tělo se Zoidbergem, protáhnout se detektorem kovu

Скучный ты, Зойдберг.
Zoidbergu, seš nudnej.

Зойдберг, веди ты.
Zoidbergu, přeber řízení.

Доктор Зойдберг, пакет?
Dr. Zoidbergu, doručovací vak?

Зойдберг, ты величайший герой.
Zoidbergu, jsi ten největší hrdina.

Зойдберг, прояви немного уважения.
Prokaž trochu úcty, Zoidbergu.

И снова неверно, Зойдберг.
Opět omyl, Zoidbergu.