ИЗГОТОВЛЕНО - перевод на Чешском

• vyrobeno

Примеры использования Изготовлено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Данное устройство было изготовлено по принципу, предложенному Фердинандом Карре.
Metoda byla založena na principech popsaných Faradayem.

Основание хрустального гроба изготовлено из черного гранита.
Špičku samotné hrobky zdobil černý pyramidion vyrobený ze žuly.

Седло изготовлено из материала 17 134. 7( нержавеющая сталь).
Sedlo je vyrobeno z materiálu 17 134.7( nerezová ocel).

Изготовлено из прочного легкого алюминия.
Sestrojen z masivního lehkého hliníku.

К концу 1995 года уже было изготовлено 150 опытных образцов.
Do konce roku 1995 bylo postaveno 150 prototypů.

Всего за годы войны было изготовлено 10016 пушек.
Za války bylo postaveno celkem 1 620 kusů.

оно могло быть изготовлено из тех же материалов.
ale je to vyrobeno ze stejného materiálu.

где изготовлено.
kde se to vyrábí.

Всего было изготовлено 680 вагонов этой модели,
Celkem bylo vyrobeno 680 vozů této řady,

можешь не знать… что тело Мэйдж тоже было изготовлено Мегатех.
tělo Majora Kusanagi bylo taky vyrobeno v Megatechu.

тело Мэйдж тоже было изготовлено Мегатех.
Majorovo tělo taky bylo vyrobeno v Megatechu.

HZ- 1023A ASTM d665 Устройство для измерения ржавчины смазочного масла Жидкофазный тестер коррозии I. Overview Устройство для измерения ржавчины HZ- 1023A разработано и изготовлено в соответствии с национальным стандартом GB/ T 11143.
HZ-1023A ASTM d665 Zařízení pro měření rezivosti mazacího oleje Kapalná fáze Tester koroze I. Přehled HZ-1023A zařízení pro měření rzi je navrženo a vyrobeno podle národní normy GB/ T 11143.

Последовательное резонансное испытательное устройство разработано и изготовлено для испытания на выдерживаемое переменное напряжение кабелей 10 кВ,
Rezonanční test zařízení série je navržen a vyroben pro AC odolat test napětí 10kV,

Испытательное устройство для определения остаточного содержания углерода в нефти разработано и изготовлено в соответствии с SH/ T0170« Метод определения остатков для нефтепродуктов» электрический….
HZ-1009 Zkušební zařízení pro reziduální obsah uhlíku v ropě I. Přehled HZ-1009 Elektrická pecní metoda Zkušební přístroj pro reziduální obsah uhlíku v ropě je navržen a vyroben podle SH/ T0170" Metoda stanovení reziduí pro ropné produkty" elektrické….

Инструментом является Специальный испытательное оборудование спроектировано и изготовлено на основе национального стандартаGB265- 88 нефти продукт Кинематическая вязкость тестери подходит для определения кинематической вязкости жидких нефтепродуктов, инструмента имеет функции
Přístroj je speciální zkušební zařízení navržené a vyrobené na základě národního standardu GB265-88 Kinematický viskozitní tester ropných produktů a je vhodné pro stanovení kinematické viskozity kapalných ropných produktů,

Ручки имеют изготовлено с 100% нового материала ABS,
Pera jsou producted 100% nového materiálu ABS,

Последние машины были изготовлены в 1996 году.
Poslední stroj byl vyroben v roce 1996.

Скульптура была изготовлена в Москве и по частям перевезена в Вятку.
Byl vyroben po částech v Itálii a zkompletován v Modře.

Вся мебель была изготовлена специально для отеля.
Veškerý nábytek byl na zakázku vyroben přímo pro hotel.

Однако война успела закончиться до того, как была изготовлена первая единица.
Válka ovšem skončila dříve, než byl vyroben první prototyp.