ИЗМЕНЯТСЯ - перевод на Чешском

• změnit
• změní
• nezmění

Примеры использования Изменятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры.
Tak to trvá, dokud se nezmění pravidla hry.

жизни их скоро изменятся навсегда из-за злой королевы.
jejich životy se měly změnit navždy. Zlou královnou.

имена действительно изменятся, обновления приведут к фактическому изменению зоны и увеличению передачи зоны.
zvýšené přenosy zóny, jen pokud se názvy či adresy skutečně změní.

наши чувства никогда не изменятся.
co k sobě cítíme se nikdy nezmění.

наши чувства никогда не изменятся.
co cítíme se nikdy nezmění.

И как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
A jako oděv svineš je, i budouť změněna. Ale ty jsi vždycky tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou.

принадлежащие государству компании изменятся за одну ночь, они наверняка станут более прозрачными
státní společnosti změnily přes noc, ale rozhodně v blízké budoucnosti jejich transparentnost

К 2008 году изменятся детали, но не тенденции,
Do roku 2008 se změní některé detaily, ale nikoliv trendy,

Раздел 9. Что будет, если изменятся цели, для которых компания Caterpillar получила персональную информацию?
Část 9: Co když se změní účely, pro které společnost Caterpillar osobní údaje shromáždila?

Я думал, что твои чувства изменятся, как у всех людей, когда они вырастают.
Myslel jsem, že jsi změnila názor. Jako to lidé dělají, když dospějí.

Норман… они… так испортились, и никогда не изменятся.
Norman jsou… jsou tak rozhození… a nikdy se to nezmění.

при котором клетки тела заменяются, изменятся, обновляются и перестраиваются.
při níž jsou buňky v mém těle přemístěny, změněny, obnoveny a přeuspořádány.

Если вы поменяете длину одной из сторон, то и углы изменятся, они уже не будут равны.
Pokud změníte délku jedné ze stran, změní se také velikost úhlů, už nebudou stejně velké. Promyslete si to.

в то время как, другие, не такие уникальные или сложные, изменятся и адаптируются удивительнейшими способами.
jiné o nic více jedinečné nebo komplexní, se změní a přizpůsobí nezvyklými cestami.

Ну, все будущее, каждый год и время на Земле изменятся просто так, и никто не будет знать этого?
No, celá budoucnost v každém roce na Zemi se změní jen tak, aniž by to někdo věděl?

мы сделаем это, то не будет дороги назад- наши жизни изменятся навсегда.
nemůžeme to pak už vzít zpátky, navždy to změní naše životy.

Может твои чуства к Эдриан изменятся, И если они изменятся, я думаю,
Možná se tvoje city k Adrianě změní, a jestli ano, tak ti chci dát vědět,

обязаны этим обстоятельством факторам, которые едва ли изменятся с появлением евро?
jež se s příchodem eura sotva změní?

Наши взгляды изменятся по мере накопления новых знаний, но на данный момент
Naše názory se budou s dalšími a dalšími poznatky měnit, ale momentálně závisí výše daně na otázce morální filozofie:

Планы изменились, сестра.
Změna plánu, sestro.