ИЗНАЧАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• původní
• původního
• originální

Примеры использования Изначальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ставшее экономическим ядром, из которого сформировался изначальный Европейский Союз.
které se stalo hospodářským jádrem původního Evropského společenství.

подстрекательстве преступления, которые он совершал направо и налево и его изначальный приговор, я бы сказал,
spoluvinou zločinců dosáhl v tomto směru na vrchol svého původního rozsudku. Řekl bych,

Изначальная версия движка RDP.
Původní RDP backend.

Значит изначальное количество ТокРа, это все, кто у вас есть?
Takže to původní množství Tok'rů je vše, co máte?

Изначальное теневое правительство.
Originální stínová vláda.

Да, мне нужно подтвердить изначальные условия его работы в Грейсон Глобал.
Ano, potřebuju potvrdit jeho původní podmínky zaměstnání- v Grayson Global.

Команда стрелы, изначальная банда.
Tým Arrowa, originální borci.

Это значит, что изначальное сообщение из спама было тоже для него.
To znamená, že ta původní spamová zpráva byla taky pro něj.

Изначальная идея действительно была очень положительной.
Původní myšlenka byla vskutku velice pozitivní.

Для полноты изначальное сообщение воспроизводится здесь в оригинале.
Původní zpráva Pro úplnost zde uvádíme e-mail v jeho původním tvaru.

Она искала изначальную карту города.
Hledala původní mapu města.

Я полагаю, мое изначальное определение произведения искусства было неполным.
Zřejmě moje původní zhodnocení toho, co je umění, nebylo úplné.

Изначальное название для ЦВМ было-" Штука,
Původní název DVR byl:" To,

А ваше изначальное имя?
A vaše původní jméno?

Ты о изначальных истцах?
Aha, myslíš původní žalobce?

Это наша нынешняя команда,- и изначальные члены проекта.- Как делишки.
Tohle je náš současný tým a toto původní členové projektu.

Изначальную одержимость П. Т. Уэстморланда.
Původní posedlost P.T. Westmorlanda.

Мы раскрыли его изначальное место сброса, но это чересчур уж отличается от пустыни.
Odhalili jsme jeho původní místo, ale tohle je poušti na hony vzdálené.

И это возвращает нас к моему изначальному вопросу.
Což mě přivádí k mé původní otázce.

Но только в изначальном положении.
Ale jen ve své původní poloze.