ИЗНАЧАЛЬНЫЙ (iznachal'ynyy) - перевод на Английском

Примеры использования Изначальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.

the optional commands were included in the initial set of capabilities.

При этом имя внешне сохраняло свой изначальный внешний вид.

The exterior has retained its original appearance.

Michal Tomášek aka Cree- за изначальный дизайн графики этого сайта.

Michal Tomášek aka Cree- for the initial graphics design of this website.

Вам даже не потребуется ремонтировать изначальный сервер;

You don't even need to rebuild the original server;

В результате, мебель приобретают свой изначальный внешний вид.

As a result, the furniture acquires its original appearance.

Чтобы сбросить кнопку видеомагнитофона в ее изначальный режим, нажмите.

To reset the VCR key to its original mode, press.

Третья колонка: изначальный текст, предложенный Подготовительной комиссии Секретариатом( LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 6);

Third column: Text originally proposed to the Preparatory Commission by the Secretariat(LOS/PCN/SCN.4/WP.6);

Изначальный подход, принятый КМП в этом отношении, представляется удовлетворительным.

Its initial approach to that issue seemed satisfactory.

Его изначальный эксцентриситет был меньше единицы.

Its inbound-orbit eccentricity was less than 1.

Несмотря на это, изначальный назализированный полугласный все еще обозначается как〈 mh〉 на письме.

The original nasalized semivowel is still reflected as⟨mh⟩ in the spelling.

Этот изначальный мандат нуждается в новом толковании

This founding mandate needs to be reinterpreted

Первый, в смысле," изначальный"?

The first in the sense of primordial?

Контейнер изолирован от попадания воздуха и сохраняет изначальный аромат кофе.

The container constantly protects the coffee from the air, keeping its aroma intact.

Он учил нас, что Кришна- это Абсолютная Истина, изначальный источник творения

He taught us that Krsna is the Absolute Truth, the original source of creation

настройте изначальный баланс в параметрах советника в соответствии с вашим реальным счетом.

adjust the initial account balance in the EA options to match your live account.

Словосочетание" управление требованиями" используется так часто, что уже, кажется, потеряло свой изначальный смысл.

The phrase"requirements management" is used so often that already seems to have lost its original meaning.

мы потеряем изначальный образец, образец с круизного лайнера,

we will lose the primordial sample, the sample from the cruise ship,

Его изначальный ограниченный релиз был выпущен 7 мая 2007 года,

Its initial limited release was on 7 May 2007,

Изначальный Сын и его Сыны участвуют во всеобщем раскрытии духовной и личностной сущности Отца всему творению.

The primal Son and his Sons are engaged in making a universal revelation of the spiritual and personal nature of the Father to all creation.

Если изначальный код все-таки корректен, то его лучше переписать следующим образом.

But if the initial code is still correct, it is better to rewrite it in the following way.