ИЗЯЩНЫХ - перевод на Чешском

• výtvarných
• krásných
• fine
• výtvarného

Примеры использования Изящных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его работы представлены также в Королевских музеях изящных искусств( Брюссель),
Další varianty jsou v majetku Královského muzea výtvarných umění, Antverpy

музей изящных искусств, Музей истории
muzeum výtvarných umění, dějiny muzea

В 1860 г. поступил в Мюнхен в Королевскую Баварскую Академию изящных искусств для изучения академической живописи.
V roce 1860 byl přijat do mnichovské Královské bavorské akademie výtvarných umění ke studiu akademického malířství.

В 1958 году Корнелиу Баба был назначен профессором Института изящных искусств имени Николае Григореску в Бухаресте.
O dva roky později byl jmenován profesorem malby na Institutu výtvarných umění Nicolae Grigorescu v Bukurešti.

В 1903- 1904- вольный слушатель в краковской Академии изящных искусств, учился у Юзефа Мехоффера.
V letech 1903-1904 studoval na Akademii výtvarných umění v Krakově pod vedením Józefa Mehoffera.

если вы выиграете четыре из этих изящных двух таблиц, 12- Стол турниров подряд.
vyhrajete-li čtyři z těchto dvou šikovný stolu, 12-player turnajů v řadě.

Вы пытаетесь увеличить мою любовь неопределенностью. согласно обычной практике изящных дам.
se snažíte prohloubit mou lásku nejistotou, jak je běžnou praxí elegantních žen.

где пробыл до 1916 года, когда был освобожден от воинской службы после присвоения ему звания профессора Академии изящных искусств.
kdy ho z vojenské služby vysvobodilo jmenování profesorem na Akademii výtvarných umění v Praze po smrti Stanislava Suchardy.

университете в Кракове и параллельно учился живописи в местной Академии изящных искусств( в 1903- 1908 годах), в классах Яна Станиславского
polskou filologii na Jagellonské univerzitě v Krakově, 1903-1908 malbu na Akademii výtvarných umění v Krakově u Józefa Mehoffera

Знаковый Дворец изящных искусств расположен в 3 км от мотеля Castle Inn, а до парка Золотые
Castle Inn stojí 3 km od vyhlášeného paláce výtvarného umění, 8 km od parku Golden Gate

профессор технического университета в Брно и Академии изящных искусств в Праге,
profesor brněnské techniky a profesor Akademie výtvarných umění v Praze,

Пенсильванскую академию изящных искусств, Галерею Коркоран,
Pennsylvania Academy of Fine Arts, Photo Club de Paris,

Это был очень изящный инструмент, но такой большой!
Je to velice elegantní nástroj, ale tak velký!

Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Viditelně zde existuje elegantní vyváženost mezi jeho délkou a šířkou.

Даже близко не такая изящная и привлекательная, как ты, дорогая.
Ani zdaleka tak elegantní a hezká jako ty, drahá.

Изящные мужчины поднимают девушек в белых пачках.
Elegantní muži zvedali krásné dívky v bílém.

Изящный трюк.
Pěkný trik.

Мой дорогой, маленький, изящный братец, не тронутый
Můj drahý, malý, hezoučký bratr, nepolíben

Изящна, как песчинки, донесенные ветром с Украины.
Je jako zrnka písku. Krásného ukrajinského písku.

It имеет легкий изящный рулевой механизм,
To má světle vynikající mechanismu řízení,