KRÁSNÉHO - перевод на Русском

A také začátek krásného přátelství, abych tak řekl.

И начало прекрасной дружбы, как говорится.

Právě vjíždíme do krásného státu Severní Karolína.

Мы въезжаем в прекрасный штат Новая Каролина.

Protože ten pitomý zlobr toužil po hřebci krásného prince, jasné?

Потому что… одурманенный огр жаждал красивого жеребца принца, да?

Je těžké pochopit, proč by něco tak krásného bylo proti zákonu.

Сложно понять почему это противозаконно делать что-то такое прекрасное.

Měl jsem chuť' zničit něco krásného.

Хотел уничтожить что-нибудь красивое.

Dala mi výtisk Krásného plodu, když mi umřela máma.

Она дала мне почитать" Красивый фрукт", когда мама умерла.

A teď do krásného hotelu za mojí lacinou ženou!

Теперь отправляюсь в прекрасный мотель, чтобы встретиться с моей дешевой женой!

To… To bylo celým smyslem mého krásného příběhu.

В этом и был смысл моей прекрасной истории.

Krásné jméno pro krásného chlapce.

Красивое имя для красивого мальчика.

aby z toho vzešlo něco krásného.

чтобы создать что-то прекрасное.

Kdyby tu po tomhle všem zůstalo stát něco krásného.

Было бы хорошо, если бы было что-то красивое, что останется после всего этого.

Půjdu s Váma do vašeho krásného města.

Я поеду с тобой в твой прекрасный город.

je to začátek krásného přátelství!

это начало прекрасной дружбы!

Se vším hnusem okolo musíte překazit něco tak kurevsky krásného?

Со всем уродливым там, вы должны разорвать что-нибудь так чертовски красивой?

Někoho mladého… krásného… a bojovného.

Кто-нибудь молодой и… красивый… и воинственный.

Nebo něco krásného?

Или нечто прекрасное?

kompaktní struktury a krásného vzhledu.

компактной структуры и красивого внешнего вида.

Myslím, že můžeme udělat něco opravdu krásného.

Думаю, мы сможем сделать что-то действительно красивое.

Na tom být opékaná jako nedělní oběd není nic krásného.

Ничего чудесного в том, чтобы быть зажаренной, как воскресный ужин.

Mohl by to být začátek krásného přátelství, nemyslíte?

Думаю, это может стать началом прекрасной дружбы?

Примеры использования Krásného на Чешском языке и их переводы на Русский язык