ИНАУГУРАЦИИ - перевод на Чешском

• inaugurace
• inauguraci
• inaugurací
• uvedení do úřadu

Примеры использования Инаугурации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сразу после инаугурации Саакашвили в январе 2004 г. после« революции Роз»
Už od Saakašviliho inaugurace v lednu 2004, jemuž v roce 2003 předcházela„ růžová revoluce“,

Со дня моей инаугурации… комиссар Барэлл не предпринимает никаких действий без согласования с вами.
Ode dne mé inaugurace nepodnikne ředitel Burrell žádný krok, aniž by ho konzultoval s vámi.

планирует покушение на инаугурации, мы должны принять все возможные меры безопасности.
chce zaútočit při inauguraci, musíme udělat každé předběžné opatření, abychom byli chráněni.

И пункт за пунктом, в течение первого месяца после его инаугурации он лгал, и обманывал,
A bod za bodem- během prvního měsíce od svého uvedení do úřadu lhal a klamal

На вторую годовщину инаугурации Пенья Ньето, его рейтинг сократился до 39%,
Při druhém výročí Peña Nietovi inaugurace se pak jeho obliba scvrkla na 39%,

И тоже стараешься выяснить, кто стоит за нападением на инаугурации, правда?
Snažíš se jen zjistit,- kdo stojí za útokem na inauguraci, že?

Осталось 8 дней до инаугурации, агенты по безопасности продолжают оцеплять маршрут парада и танцевальные залы.
Do inaugurace zbývá jen 8 dní a bezpečnost podél cesty průvodu a v sálech posiluje.

Я тоже так думал, но нам будет ровно также сложно это сделать после инаугурации, поэтому я подумал про сейчас.
Taky jsem si to myslel, ale po inauguraci to bude stejně těžké,- tak si myslím, že bychom to měli udělat teď.

Я работала на рейсе NetJet, которым летел Джулиан с инаугурации Буша. Нужно ли говорить,
Byla jsem na Julianově NetJet letu z Bushovy druhé inaugurace, takže netřeba říkat,

не компетентному человеку поднять руку в день инаугурации?
méně kompetentním mužům zvednout v den inaugurace ruku?

который мы унаследуем на инаугурации?
kterou zdědíme v den inaugurace?

После инаугурации Обамы, члены группы Билдерберг,
Po Obamově inauguraci zaplavili členové Bilderberg Group,

Но спустя полтора года после его инаугурации,“ протянутая рука Обамы” к Ирану превратилась в кулак,
Jenže rok a půl po Obamově inauguraci se jeho„ podaná ruka“ směrem k Íránu proměnila v pěst

не в форме»,- заявил Обама в интервью накануне своей инаугурации.
forma,“ uvedl Obama v rozhovoru krátce před svou inaugurací.

ЛОНДОН- Пока Дмитрий Медведев за кулисами дожидается своей инаугурации, которая состоится 7 мая,
LONDÝN- Zatímco Dmitrij Medveděv čeká v zákulisí na inauguraci, která proběhne 7. května,

Его инаугурация состоялась 21 мая 2015 года.
Svou inauguraci měl 29. prosince 2015.

Поэтому ты понимаешь, что инаугурация всего лишь церемония… чепуха.
Proto jistě chápeš, že inaugurace je jen ceremoniál, pompa, chmýří.

Теги: С инаугурацией Требований Трампа
Tagy: S inaugurace nároky Trump

Инаугурацию могут смотреть два миллиона человек, но Мириам волнует только танцевальная площадка.
Dva miliony lidí budou možná sledovat inauguraci, ale Miriam záleží jen na tanečním parketu.

Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира.
Tato inaugurace přinese stabilitu celé soustavě.