ИНВАЛИДОМ - перевод на Чешском

• postižený
• invalida
• mrzák
• invalidní
• invalidou
• handicapovaným

Примеры использования Инвалидом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, лучше быть посыльной, чем инвалидом.
Někdy je lepší být poslíček než příjemce.

который притворяется инвалидом.
který si hraje na postiženého.

Я никогда не рассказывал вам, как стал инвалидом?
Nikdy jsem vám neřekl, jak jsem se stal kvadruplegikem,?

В 1944 году вернулся в родное село инвалидом.
V roce 1964 se vrátil zpět do rodného Ománu.

Я думала, она замужем за каким-то инвалидом.
Myslela jsem, že byla vdaná za nějakého invalidu.

нужно обращаться с ним, как с инвалидом.
se k němu musíme chovat jako k invalidovi.

Надеюсь, он не был инвалидом или типа того.
Doufám, že nebyl Zdravotně postižená osoba nebo tak něco.

значит быть инвалидом?
co to znamená mít postižení?

Ты сделал Яниса инвалидом!
Udělal jsi z Yanise kripla!

что ты не считаешь себя инвалидом.
že se nepovažuješ za znevýhodněnou.

он был карликом- инвалидом, которого во время битвы носили на щите. Он был великим воином.
že to byl postižený trpaslík, kterého nosili do bitvy na jeho štítu.

Вы предпочитете быть слепым инвалидом, чем признаете, что может быть у вас могуть быть маленькие проблемы с перееданием.
Táák, radši budete slepý invalida, než si přiznat fakt, že možná… máte trošku problém s přejídáním se.

Ну… Помните, я притворился инвалидом и оказался в Манчестере?
No… pamatujete, jak jsem musel předstírat, že jsem postižený a skončil jsem v Manchesteru?

учитывая то что она была инвалидом и все дела.
že byla invalida.

ты отказываешься становишься еще большим инвалидом, чем ты есть.
ty řekneš ne vrátil ses jako ještě větší mrzák, než sis myslel.

Я имею в виду, что большинство людей просто не стало бы работать с инвалидом Но я выше этого Я смотрю дальше физической неполноценности Джимми.
Buďme upřímní, málokdo by pracoval s někým, kdo je postižený, ale já se přenesl přes Jimmyho handicap a vytvořil pouto, které nás spojilo při psaní komedie.

Он обращается с тобой, как с инвалидом, поэтому ты чувствуешь себя беспомощной,
Zachází s tebou, jako s invalidou, takže se cítíš bezmocná,

когда он стал инвалидом, я не могу, потому
když je invalida, tak nemůžu,

Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово- бюджетным инвалидом.
Ze země se zdravými veřejnými financemi se tak prakticky přes noc může stát fiskální mrzák.

ее лучший хирург был инвалидом.
váš nejlepší chirurg byl postižený.