MRZÁK - перевод на Русском

proč ne mrzák?

так почему не калека?

Proč jste si zvolil strávit poslední chvilky života jako ubohý mrzák?

Почему ты выбрал провести те несколько часов, которые у тебя есть несчастным калекой?

Vždyťjá jsem mrzák.

Я ведь калека!

Arvid byl mrzák.

Арвид был калекой.

Kdo z nich se bránil víc? Ten mrzák, nebo ten šestiletý?

И кто же из них оказал бо́льший отпор, калека или шестилетка?

Není ostuda být mrzák.

Не стыдно быть калекой.

Nejen mrzák…( Poutníci vykřiknou)… ale podvádějící mrzák.

Не просто калека а жульничающий калека.

aby Ze mě nebyl mrzák.

чтобы не стать калекой.

Bobby, jsem mrzák.

Бобби, я калека.

Abych mohl být zase mrzák?

Чтобы снова быть калекой?

Jestli máš být mrzák, je lepší být bohatý mrzák.

Если и быть калекой, то лучше быть богатым калекой.

Neříkal bych mu, že je mrzák, přímo do obličeje.

Я бы не стал называть его калекой в лицо.

Mrzák, připoutaný na křeslo, postižený dnou

Калеки, возимого в коляске измученного подагрой

Proč si nekoupíš hůl ve zdravotnických potřebách jako normální mrzák?

Почему бы тебе не купить трость в медицинском магазине, как все нормальные инвалиды?

Stal se ze mě mrzák.

Я превратился в инвалида.

Bude z tebe mrzák do konce života.

Он из тебя калеку сделает.

Mrzák, čtyři a půl marky.

Один калека- четыре с половиной.

Nestojí tu, že jste mrzák.

Не пишет, что калекой. Я не калека.

On je mrzák nebo co?

Он покалеченный или что?

K čemu je na takové cestě mrzák?

Какая польза от калеки в таком путешествии?

Примеры использования Mrzák на Чешском языке и их переводы на Русский язык