ИНВЕСТИЦИОННОЙ - перевод на Чешском

• investiční
• investic
• investičních
• investičního
• investment

Примеры использования Инвестиционной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чем оценка инвестиционной привлекательности каждой компании в отдельности,
než odhad investiční atraktivity každé společnosti,

поэтому было принято решение о выпуске новой инвестиционной золотой монеты.
bylo rozhodnuto o vydání nové zlaté investiční mince.

подобной трансакцией,“ сообщил для Finmag Радко Семаншик из ЧСОБ Инвестиционной компании/ ČSOB Investičnа spoločnost'/.
při níž by mohli využít arbitráže nebo obdobných transakcí,“ řekl Finmagu Radko Semančík z ČSOB Investiční společnosti.

Европейский инвестиционный банк, капитал которого был значительно увеличен в 2012 г., должен к своей текущей деятельности добавить масштабную программу инвестиционной поддержки предприятий среднего размера при финансировании субсидий из бюджета ЕС для стимулирования начинающих работников в течение ограниченного периода.
Evropská investiční banka, která v roce 2012 značně navýšila kapitál, by měla ke svým současným operacím přidat rozsáhlý program investiční podpory pro středně velké podniky, které by z evropského rozpočtu dostávaly dotace na podporu přijímání prvozaměstnanců na určité omezené období.

Майкл Уотсон управляет инвестиционной компанией, которая потерпела крах во время так называемого кредитного кризиса.
Michael Watson řídí investiční společnost, dostal pěkně na frak během čehosi, čemu se říká úvěrový kolaps.

Стивен Дженнингс, председатель совета Renaissance Capital, инвестиционной группы с десятилетним опытом работы в России,
Stephen Jennings, předseda představenstva společnosti Renaissance Capital, investiční skupiny s desetiletou zkušeností v Rusku,

Небольшое разумное инвестиционное портфолио. Полагаю, это можно назвать бутиком.
Malé a chytré investiční portfolio, něco jako butik.

В инвестиционном банке. если быть точным.
V investiční bance, abych byl přesnější.

Инвестиционный бум на внутреннем рынке компенсировал замедление экспорта на короткий период времени.
Po krátké období pokles exportu vyvažoval boom domácích investic.

В инвестиционном банке.
V investiční bance.

А вчера в Ницце четверо мужчин ограбили инвестиционную корпорацию" Альянс".
Čtyři muži včera v Nice vyloupili Alliance Investment Corporation.

Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
Světová ekonomika nemůže spoléhat ani na vyšší hladiny investic.

Зачем крупному инвестиционному фонду переходить к небольшой бухгалтерской фирме с одним бухгалтером?
Proč by velký investiční fond kontaktoval malou účetnickou firmu s jedním účetním?

Госдепартамент проводят ежегодную оценку глобального инвестиционного климата.
ministerstvo zahraničí každoročně posuzují globální klima investic.

Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
Investiční divize banky promrhala Subprime-papíry a musela odepsat miliardy.

Они также способствуют повышению обменного курса, который усугубляет инвестиционный дефицит.
Jsou také zdrojem zhodnocování měnového kurzu, které ještě zhoršuje nedostatek investic.

Вскоре я узнал Такахаши возглавляет американскую инвестиционную фирму и езди по всей Азии.
Zjistil jsem, že Takahashi řídí americkou investiční společnost… a cestuje po celé Asii.

Я юрист в инвестиционном банке, бога ради!
Já nic nevím! Jsem jen právník v investiční bance, proboha!

Рон Хилл, супруг Лизы Хилл является инвестиционным банкиром, представляющим интересы К. П. В.
Lisin manžel Ron Hill je investiční bankéř, který K.P.W. zastupuje.

Или, банком типа Банк Америки или инвестиционным домом, как Мерилл Линч.
Nebo banka jako Bank of America či investiční dům jako Merrill Lynch.