ИНДУСЫ - перевод на Чешском

• indové
• hinduisté
• hindové
• hinduisti

Примеры использования Индусы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

говорят индусы, но и уже произошло.
říkávají Indové, ono se to už stalo.

Индусы, Мусульмане, Иудеи,
Hinduisti, muslimové, židi,

Но мы просим вас индусы, мусульмане и сикхи помочь нам прояснить небеса
Ale žádáme vás, Hindové, Muslimové a Sikhové, pomozte zahnat mračna

Допустим… Значит, евреи, индусы, мусульмане, атеисты,
Takže židé, hinduisté, muslimové, ateisti,

мудрецы не умеют водить, они ж индусы!
jogíni neumí řídit, jsou to Indové.

Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства
Fašističtí hinduisté se těchto nespravedlností chopili

ты знаешь, что индусы убивают нас, мусульман?
Víš o tom, že hinduisti zabíjejí nás muslimy?

Не всегда выполнялось на практике но мы, индусы, можем кое-чему здесь поучиться.
Moc lidí se tím neřídí, ale je to něco, z čeho se my Hindové můžeme hodně naučit.

Мы считаем, что его значение связано с восточными религиями и верой в существование третьего глаза. Индусы называют это Сахасрара.
Věříme, jeho význam souvisí s východním náboženstvím, s vírou ve třetí oko nebo s tím, co Hinduisté nazývají sahasrara.

Джалал, я чуть ли ни с боем прорвался в Аджмер индусы- раджпуты мешают паломникам- мусульманам приходить в этот храм.
Džálale, na mé cestě do Ajmeru došlo téměř k nepokojům, když nějací hindští rádžpútánci zastavili muslimské poutníky, kteří mířili do této svatyně.

мы должны рассматривать эту проблему в перспективе нашего долга искоренить бедность, чтобы все индусы могли вести достойную жизнь”.
je třeba na tuto problematiku pohlížet z perspektivy naší povinnosti potírat chudobu, aby všichni Indové mohli žít důstojný život.“.

где индусы составляют большинство населения,
kde hinduisté tvoří většinu populace,

евреи, индусы, и буддисты, которые уродуют истинную природу своей веры.
židé, hinduisté a buddhisté, kteří mrzačí pravou podstatu své víry.

Пьянящие дни Hindi- Chini bhai- bhai(« индусы и китайцы- братья»)- лозунг,
Opojné časy sloganu Hindi-čini bhaj-bhaj(„ Indové a Číňané jsou bratry“),

Индусы любят думать,
My Indové si rádi myslíme,

абсолютного знания и мудрости, то, что индусы называют сатчитананда.
absolutní vědomosti a moudrosti, kterou hinduisté nazývají satchidananda.

grace-" милосердие"," благодать"], а мы, индусы, называем своих дочерей Бхакти,
křesťané pojmenovávají své dcery Grace, a my hindové pojmenováváme naše dcery Bhakti,

власть на местах гарантировать то, что все индусы, включая самых бедных, будут иметь доступ к основным инвестициям на социальные нужды,
vlády v jednotlivých státech, aby zajistily všem Indům včetně těch nejchudších přístup k základním sociálním investicím, jako jsou zdraví,

Двоих индусов?
Jakože dva Indové?

У индусов тоже была река, отделяющая землю живых от земли мертвых.
Také Indové mají řeku jež odděluje říši živých od říše mrtvých.