INDOVÉ - перевод на Русском

• индийцы
• индусы
• индейцев
• индия
• индусов
• индийские

Примеры использования Indové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Indové jako ty chodí do Londýna jen kvůli penězům.
Индийские парни, подобные тебе, приезжают в Лондон только ради денег.

Všichni Indové teď musí dát otisky prstů jako zločinci.
Со всех индийцев теперь должны быть сняты отпечатки пальцев как с преступников.

Vlastně to nejsou Indové, sestro Gilbertová,
Они не из Индии, сестра Гилберт, они из Силхета,

Víte, kdo tam bude? Indové.
Сами знаете, кто там живет.

Ale to je používají jen Indové.
Это только для индийцев.

My Indové jsme se naučili brát lidské bytosti takové, jaké jsou, tedy jako hrubě nedokonalé.
Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть- несовершенными.

Mnozí Indové tvrdí, že Bábrí masdžid stála přesně na místě Rámova narození
Многие индусы утверждают, что Бабри Масджид стояла в точном месте рождения Рама,

Indové v té samé době založili město Labasa,
В это же время индийцы основали города Ламбаса,

A pokud mohou být Indové lepší než bílí
И если индусы могут быть лучше белых

Indové, kteří žili více než 200 let v područí Východoindické společnosti a imperiální nadvlády, reagovali na globalizaci velmi citlivě,
Прожив более 200 лет под властью Ост-Индской Компании при имперском правлении, индийцы, весьма естественно, остро реагировали на глобализацию,

je velká šance, že ho Indové vezmou zpátky.
есть хороший шанс, что Индия его примет обратно.

Jinými slovy mají Číňané velmi daleko i k prosté reprodukci a Indové se pohybují jen lehce nad její úrovní.
Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства.

říkávají Indové, ono se to už stalo.
говорят индусы, но и уже произошло.

Vysvětlení jsou různá, od antropologických až po bezmála rasistická: Indové nemají správné geny,
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: у индусов не те гены, строение,

Módího propodnikatelský přístup je hlavním tématem jeho volební kampaně a obyčejní Indové doufají, že jeho politický program zvýší jejich blahobyt.
Про- деловой подход Моди является главной темой его предвыборной кампании, а простые индийцы надеются, что его программная политика повысит их благосостояние.

jogíni neumí řídit, jsou to Indové.
мудрецы не умеют водить, они ж индусы!

Od dob, kdy měli Indové a Číňané mnoho společného, už však uplynulo mnoho let.
Но прошло уже немало времени с тех пор, как у индусов и китайцев сложилось много общего.

Obsahuje 5 nových civilizací Indové, Inkové, Italové, Maďaři, Slované.
В Age of Empires II HD: The Forgotten добавлены 5 цивилизаций венгры, индийцы, инки, итальянцы, славяне.

Ale jako problém vidím něco jinýho. Proč v seriálu nemůžou být dva Indové?
Но для меня важнее вопрос почему в сериале не может быть двух индусов?

Když udělám seriál a na plakátě budou dva Indové, tak si lidi budou myslet, že je to indický seriál.
Если на постере будет два индуса, подумают, что это сериал для индусов..