ИНДИЙСКИЕ - перевод на Чешском

• indické
• indičtí
• indická
• indové
• indický
• indických

Примеры использования Индийские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Индийские гены в развивающейся стране не помешали Виджею Сингху родом с Фиджи соперничать с Тайгером Вудсом, лучшим гольфистом мира.
Indické geny v rozvojové zemi nebránily Vijayi Singhovi, aby z Fidži soupeřil s Tigerem Woodsem o titul nejlepšího golfisty světa.

В то же время индийские дипломаты время от времени осторожно вступались за Су Чжи,
Současně indičtí diplomaté čas od času diskrétně intervenovali ve prospěch Su Ťij,

Индийские ВМС в Гоанской военно-морской зоне( базе),
Od té doby je ve městě indická námořní základna,

Уже многие корейские, индийские и другие азиатские транснациональные компании владеют большей частью иностранных( в том числе американских) пакетов акций.
Řada korejských, indických a asijských nadnárodních společností drží majoritní zahraniční( i americké) akciové podíly.

Самый мелкий из ныне живущих подвидов тигров, он меньше, чем индийские( бенгальские) и амурские тигры.
Jedná se o středně velkou subspecii, která je menší než tygr indický a sibiřský.

Нью-Дели. Спустя месяц после того, как индийские избиратели сделали свой выбор на всеобщих выборах гигантского масштаба, они узнают о результатах 16 мая.
Nové Dillí- Měsíc poté, co stáli v zástupech, aby hlasovali v mamutích všeobecných volbách, se indičtí voliči 16. května dozvědí výsledky.

Здесь есть эти огромные индийские грузовики, которые разъезжают по дорогам с одной полосой и двухсторонним движением, со склонами высотой 915 метров по сторонам дорог;
Měli tyto děsivě velké indické náklaďáky pohybující se jednosměrnými cestami ve dvousměrném provozu s téměř kilometr hlubokým srázem vedle.

Индийские законодатели вместе с представителями технологической отрасли страны
Tvůrci indických politik by měli spolupracovat s technologickým odvětvím v zemi

европейские и индийские.
evropský a indický.

Индийские рецепты диабета,
Indické recepty diabetu,

И напротив, индийские премьер-министры, начиная с Джавахарлала Неру, ездили в Китай,
Naproti tomu indičtí premiéři cestují už od dob Džaváharlála Néhrúa do Číny

И за бога моей матери Диониса… За Диониса!… который, как говорили нам наши индийские союзники, побывал здесь еще до Геракла,
A na boha mé matky, Dionýsa, který sem podle našich indických spojenců dospěl dříve než Héraklés,

я обменял все свои деньги в индийские доллары, она дала мне 50 баксов на такси до аэропорта.
jsem si převedl všechny peníze na indický dolary dala mi 50 babek na taxíka na letiště.

Индийские реки стали домом для самых общительных среди выдр- гладкошерстных выдр,
Indické řeky jsou domovem těch nejspolečenštějších vyder na světě.

Если индийские политики нас подводят,
Nechávají-li nás indičtí politici na holičkách,

полудрагоценные камни, индийские серебряные ювелирные магазины оптовой экспортеров оптом стерлингов серебряные ювелирные поставщиков.
s polotovary drahé kameny, stříbrné šperky indických vývozců velkoobchodní sklady velkoobchodní šterlink stříbrné šperky dodavatelů.

Они переводили не только греческие, индийские и персидские тексты,
Oni překládali nejen řecké, indické a perské texty,

Три года назад премьер-министр Индии Манмохан Сингх довольно чопорно заявил президенту Джорджу Бушу в Дели, что индийские мусульмане не участвовали в каких-либо террористических акциях.
Před třemi lety v Dillí sdělil indický premiér Manmóhan Singh poněkud samolibě americkému prezidentovi Georgi W. Bushovi, že se indičtí muslimové nepodílejí na žádných teroristických činech.

Он обьединил геометрическую интуицию с арифметической точностью,… греческие чертежи и индийские символы,… пробудив новую форму математического мышления,
Spojoval geometrickou intuici s aritmetickou přesností. Řecké obrázky a indické symboly, inspirovay k novému matematickému myšlení,

Их единственная надежда заключается в обеспечении того, чтобы индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс.
Jejich jedinou nadějí je zajistit, aby indičtí muslimové neztratili víru v demokratizační proces.