ИНФИЦИРОВАННЫХ - перевод на Чешском

• nakažených
• infikovaných
• nakažené
• infikované

Примеры использования Инфицированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

невидимыми для инфицированных.
neviditelnými pro infikované.

число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
se počet úmrtí blíží ke dvěma tisícům, přičemž počet nakažených přesahuje 80 000.

Более редко Гриб может передаваться от инфицированных животных( особенно в кошек
Více zřídka houby mohou být přenášeny z nakaženého zvířete( zejména u koček

мы собираемся помочь всем, кому сможем, включая инфицированных.
komu můžeme, včetně přenašečů.

А размер кружков, вот этих кружков, соответствует количеству инфицированных в каждой стране. Цвет кружка указывает на континент.
A velikost těchto bublin říká, kolik infikovaných je v každé zemi, barva pak značí jednotlivé světadíly.

он пересекался как минимум с одним из инфицированных, с Крисом.
střetl se s minimálně jedním nakaženým, Chrisem.

Быстрая и эффективная изоляция инфицированных случаев вместе с эффективным установлением
Rychlá a účinná izolace nakažených případů, společně se zdárným zjisťováním

в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ- инфицированных пациентов.
nemocnic není na léčbu pacientů nakažených HIV dostatečně připravena.

люди контакт друг с другом во время поцелуя или когда они соприкасаются инфицированных кожи, кажется,
lidé kontakt mezi sebou během polibku nebo kdy se dotýkají kůže infikovaných, která se zdá být normální,

Внезапно я становлюсь неквалифицированным психиатром для инфицированных метеоритами детей которые, возможно, проснутся сумасшедшими убийцами в то время,
A najednou je ze mě nedostatečně kvalifikovaný cvok pro infikované meteority, ze kterých se pravděpodobně stanou psycho vrazi, zatímco Lois s Clarkem

стал основной причиной смерти ВИЧ- инфицированных людей.
která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.

лучшим комплиментом вашей красоте является необоснованное оскорбление от женщин, и не только от инфицированных“ собачьей болезнью”.
nejlepší kompliment vaše krása je neopodstatněné urážkou ženy, a to nejen z infikován“ psí nemoc”.

насчитывается 45 миллионов ВИЧ/ СПИД- инфицированных, а в развивающихся странах мира в течение ближайших 20 лет будет зарегистрировано около 10 миллионов случаев заболевания раком.
kde jsou chatrné, žije 45 milionů lidí s HIV/AIDS a že se v rozvojovém světě v příštích 20 letech objeví 10 milionů nových případů rakoviny.

Даже правительство Буша поставило миллионы африканцев, инфицированных СПИДом выше экономических интересов американских фармацевтических корпораций,
Dokonce i Bushova administrativa klade životy miliónů Afričanů infikovaných virem HIV nad ekonomické zájmy amerických farmaceutických korporací,

И теперь ваши команды каждую неделю идут в инфицированные районы за запасами?
Máte týmy, které chodí pro zásoby do nakažených oblastí každý týden?

Инфицированные фрагменты обратно" Казири"
Nakažené fragmenty zpět do Kaziri

Я бы хотела сделать то же самое для каждого инфицированного на этой базе.
Chci to udělat pro všechny nakažené na základně.

Не прикасайтесь к инфицированным.
Nesahejte na nakažené.

Инфицирован суеверием о призраках.
Ovlivněném pověrou o duchách.

У нее серьезно инфицированные миндалины, которые должны быть дренированы.
Má vážnou infekci krční mandle, kterou musím odsát.