ИНФОРМАЦИОННАЯ - перевод на Чешском

• informační
• datová
• informace
• informačních
• informačního
• mediální

Примеры использования Информационная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Растет информационная блокада страны,
Informační blokáda země roste,

физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.
civilisté i materiální destrukce a informační válka.

Информационная и военная поддержка для обеих стран будет иметь важное значение,
Zpravodajská a vojenská podpora obou zemí bude nezbytností, stejně

Информационная РНК закодирована нарушать белковую цепочку, ДКН не сможет копироваться
Dopravník RNA by mohl překódovat přerušení toku proteinů,

BBC, возможно самая уважаемая информационная организация в мире делала большую передачу о Бхопале,
BBC, světově možná nejrespektovanější zpravodajská organizace, připravovala velké vysílání o Bhopalu

Это связано с тем, что информационная стабильность мужчины довольно высока и, если он сам себе даст настройку- результат будет достигнут.
To je způsobeno tím,, men info stabilita je poměrně vysoká a, jestliže sám naladí- Výsledkem bude dosaženo.

Иными словами, информационная стратегия ФРС представляет собой хаос, и наведение в ней порядка намного важнее,
V komunikační strategii Fedu vládne jinými slovy chaos a jeho odstranění je mnohem důležitější

Это гигантская информационная головоломка, чтобы разобраться в ней требуются месяцы исследований
Je to obrovská skládačka z informací, která vyžaduje měsíce výzkumů

цифровая информационная техника довершила эти перемены.
digitální informaèní technologie ji dokonèily.

Китайская« информационная элита»-- большей частью проживает в городе,
Čínská,, informační elita", kterou tvoří zejména vzdělaní, na kariéru orientovaní

на ECX будет функционировать рыночная информационная система, которая будет распространять ценовую информацию среди фермеров по всей стране, используя наземные спутниковые
ECX vytváří tržní informační systém šířící cenové informace v reálném čase mezi farmáři po celé zemi,

Террористические акты 11- го сентября продемонстрировали, что информационная революция и глобализация изменили мировую политику таким образом,
Právě útoky z 11. září prokázaly, že informační revoluce a globalizace změnily světovou politiku tak,

Вдобавок в статье« Информационная архитектура городов» Салингарос ввел полезное понятие« фрактальная загрузка»,
V Informační architektuře měst Salingaros také definoval užitečný pojem„ fraktální narůstání“,

Менеджерская информационная система- комплексный ин- струмент для онлайн мониторинга
Manažerský informační systém- komplexní nástroj pro on-line sledování

Более того, информационная революция создает виртуальные сообщества и сети,
Ještě závažnější je to, že informační revoluce vytváří virtuální společenství

В двадцать первом веке новая информационная эпоха предоставляет возможность не просто быть космополитом по духу
V jedenadvacátém století nevytváří informační věk příležitost pouze k tomu, aby se člověk jako kosmopolitní profiloval jen duchem

Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой:
Jako marný sen se ukázala i informační hodnota televize:

какие именно культуры выращиваются в данном хозяйстве и когда они посажены- эти сложные моменты современная информационная технология может разрешить.
kdy byly zasety- což jsou spletitosti, jež moderní informační technologie dokáží řešit.

Так, когда отключили Pirate Bay в прошлом году, во время рейда Информационная Служба Амстердама( AM6)
Když byl minulý rok Pirate Bay vypnutý, tak za této razie amsterdamská internetová ústředna hlásila,( Amsterdam Information Exchange, AM6)

углеводы, холестерин, информационная белок)- Более вкусные рецепты торт включены( включая Рождество и Новый год)- Новый логотип.
cholesterol, info protein)- Více lahodný dort recepty jsou součástí( včetně Vánoc a Nového roku)- Nové logo.