ИОСИФ - перевод на Чешском

• josef
• jozef
• joseph
• josif
• tedy
• josefa

Примеры использования Иосиф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но, знаешь, Иосиф, есть что-то, что я должна сказать тебе.
Ale nejdřív ti musím něco říct, Jozefe.

Нет, нет, Иосиф, Я имею в виду Бога.
Ne, ne, Jozefe, myslím Boha.

Иосиф, все было не так.
Jozefe, takhle to nebylo.

Не расстраивайтесь, Иосиф, вы ее вдохновили.
Nebuďte naštvaný, Josefe. Inspiroval jste ji.

Иосиф, что нам делать?
Jozefe, co budeme dělat?

Иосиф, у меня отошли воды!
Jozefe, praskla mi voda!

В самом деле, Иосиф и его братья служат поучительными знамениями для тех.
V případe pak Josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům.

Иосиф был увлеченным охотником и путешественником.
Atalanta byla krásnou a úspěšnou lovkyní.

Иисусе, Мария и Иосиф, кто это?
Ježiš, Mária Jozefe, kdo je to?

Иосиф, Иисус, Мария,
Josefe, Ježíši a Marie.

Не бойся Иосиф, дорогой, Ангел твой всегда с тобой.
Nic se neboj, Josefe můj milý, anděl tvůj teď k tobě pílí.

Ну как, Иосиф, получается у меня?
Jak mi to jde, Josefe?

Смотрите далее… Иосиф, ты не отец ребенка Марии.
Josefe, vy nejste otcem Mariina dítěte.

Иосиф, вина.
Josephusi, víno.

Иосиф, быстрей!
Josephusi, spěchej!

Привет, Иосиф.
Ahoj, Josefe.

Да ты везунчик, Иосиф.
Ty máš teda kliku, Jozefe.

Привет, Иосиф.
Ahoj, Jozefe.

Да, Иосиф.
Ano, Jozefe.

Да, спасибо вам, Иосиф.
Ano, díky, Josefe.