ИРАНСКОГО - перевод на Чешском

• íránského
• íránské
• íránský
• íránští
• s íránem
• íránu

Примеры использования Иранского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анализ иранского режима может оказаться опасным просчетом,
Tato úvaha íránského režimu se může ukázat jako nebezpečně špatný odhad,

Непримиримость иранского правительства, его очевидные попытки ввести в заблуждение инспекторов по ядерному оружию, его одиозные призывы к разрушению Израиля,
Zatvrzelost íránské vlády, její bezostyšné snahy oklamat jaderné inspektory, odporné výzvy ke zničení Izraele a brutální potlačování politických

Администрация иранского президента Махмуда Ахмадинежада продолжает свою радикальную риторику,
Administrativa íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda se drží své radikální rétoriky,

посредством переговоров установить планку касательно ядерной программы, которая не была бы слишком низкой для иранского правительства и не была бы слишком высокой для Соединенных Штатов,
dojednání určitého stropu pro jaderný program, který by pro íránskou vládu nebyl příliš nízký a pro Spojené státy, Izrael

которое оно уже пообещало Ирану- к способности иранского правительства защитить свои ядерные установки.
jež Íránu přislíbilo, také ke schopnosti íránské vlády svá jaderná zařízení ochránit.

Германия не может вернуть иранского беженца в Грецию( где было решено, что заявитель« рисковал подвергнутся реальной опасности и бесчеловечному
Německo nemůže vrátit íránského uprchlíka do Řecka kde by žadatel podle nálezu mohl být„ vystaven skutečnému riziku nelidského

восстановление сирийского господства в Ливане и усиление иранского и шиитского влияния в этой стране поставит под угрозу само королевство.
znovunastolení syrské nadvlády v Libanonu a spolu s ním i posílení íránské a šíitské moci v této zemi by ohrozilo i jejich království.

Если принять в учет имеющиеся в Иране огромные запасы углеводородного сырья, то у иранского режима нет очевидной необходимости в такой программе,
Vzhledem k tomu, že země disponuje masivními zásobami uhlovodíku, nemá íránský režim žádný zjevný důvod, proč program jaderné energie uskutečňovat,

Но если трезво проанализировать поведение иранского президента Махмуда Ахмадинежада,
Střízlivá analýza chování íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda

Пользователь иранского Twitter_ velGard опубликовал эту новость, говоря,
Íránský uživatel Twitteru Velgard tweetoval o této události( viz níže)

Мая израильский Вице Премьер Шимон Перес, прореагировав на враждебные утверждения иранского президента Махмуда Ахмадинежада,
Izraelský vicepremiér Šimon Peres 8. května v reakci na nepřátelské výroky íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda řekl,

юридических права иранского населения.
zákonných práv íránského lidu.

Америку как« Великого Сатану» для тех частей иранского населения, которые недавно были склонны рассматривать США как друга.
Velkého Satana před těmi částmi íránského obyvatelstva, které nedávno měly tendenci pohlížet na USA jako na přítele.

История, которой я хотела бы с вами сегодня поделиться,- это история моего собственного преодоления, как иранского художника, точнее,
Příběh, o který se s vámi chci dnes podělit, je pro mě jako íránského umělce výzvou, pro mě jako íránskou umělkyni pro mě

пошла даже на организацию официального визита иранского президента Махмуда Ахмадинеджада в августе прошлого года.
zašlo tak daleko, že loni v srpnu přivítalo návštěvu íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda.

Behrang Safari; родился 9 февраля 1985, Тегеран, Иран- шведский футболист иранского происхождения, выступающий за клуб« Мальме».
Behrang Safari( persky بهرنگ صفری, narozen 9. února 1985, Teherán, Írán) je švédský fotbalový obránce a reprezentant íránského původu, který v současné době hraje ve švýcarském klubu FC Basel 1893.

Он пригласил в Бразилию и Сан-Паулу иранского президента Махмуда Ахмадинеджада,
Íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda zase v Brasilii

مرجانه ساتراپی‎; 22 ноября 1969( 1969- 11- 22), Решт, Шаханшахское Государство Иран- французская писательница и художница иранского происхождения, автор комиксов и книг для детей, кинорежиссер.
Marjane Satrapiová( persky مرجان ساتراپی‎‎ ‎* 22. listopadu 1969 v íránském Raštu) je v Íránu narozená francouzská komiksová kreslířka, ilustrátorka, režisérka animovaných filmů a autorka dětských knih.

достигнув 70 млрд. Примерно за тот же период объемы иранского импорта также резко возросли с 22 млрд. в 1994 г. до 45 млрд. в 2006 г.
Zhruba ve stejném období se prudce zvýšil rovněž íránský dovoz, konkrétně z 22 miliard dolarů v roce 1994 na 45 miliard v roce 2006.

бы помешали Гитлеру занять Рейнскую зону[ в 1936 году]”. Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером.
jsme v bodě, kdy Hitler napochodoval do Porýní.“ Bush íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda rovněž přirovnal k Hitlerovi.