ИСКЛЮЧЕН - перевод на Чешском

• vyloučen
• vyřazen
• vyloučeni
• diskvalifikován
• vylučován

Примеры использования Исключен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1916 году- исключен.
Roku 1916 byl vyškrtnut.

Высочайшим указом был исключен из списков.
Vyřízená objednávka je vyřazena z evidence objednávek.

Ваша честь, этот диалог должен быть исключен из протокола.
Vaše Ctihodnosti, tyto otázky by měly být ze záznamu vyškrtnuty.

Роб Гронковски был исключен из Патриотов, после того, как провалил тест на допинг,
Rob Gronkowski byl vyloučen z Patriots kvůli neúspěšnému testu na přítomnost drog,

Поэт Перси Биши Шелли был исключен из Оксфордского университета после публикации памфлета о необходимости атеизма.
Básník Percy Bysshe Shelley byl vyloučen z Oxfordské univerzity a vzdal se péče o své dvě děti po vydání brožury s názvem Nezbytnost ateismu.

Хорошо, Эдди был исключен, но он знал, что если Одетт покинет конкурс,
Takže Eddie byl vyřazen, ale věděl, že kdyby vypadla Odette,

В июне 1929 он также был исключен из фракции Коммунистической партии в парламенте и стал членом новой депутатской группы под названием Коммунистическая партия Чехословакии ленинцы.
V červnu 1929 vystoupil z KSČ( respektive byl z ní vyloučen) a v parlamentu se stal členem nového poslaneckého klubu nazvaného Komunistická strana Československa leninovci.

Ввиду неожиданного конфликта гениталий, я был исключен из числа принимающих ребенка Ширли,
Díky neočekávaném konfliktu genitálií jsem byl diskvalifikován z porodu Shirlyina dítěte,

был исключен в 1889 году за участие в революционном движении.
roku 1899 byl vyloučen kvůli účasti na radikálním studentském hnutí.

бы извлечь выгоду и из которых никто не мог бы быть исключен.
z nichž budou moci čerpat všichni a nikdo nebude vylučován.

В ноябре 2003 года был исключен из партии в результате конфликта с председателем исполкома партии Петром Евгеньевичем Сусловым.
V roce 2009 byl kvůli neshodám s místopředsedou strakonické organizace ODS Tomášem Hajduškem vyloučen ze strany.

Иран будет исключен из переговоров, а раскол между шиитами
dokud bude Írán vylučován z vyjednávání a rozkol mezi šíity

В январе 1925 года на съезде был исключен из рядов ФКП по обвинению в нарушении партдисциплины.
V únoru 1925 byl vyloučen z KSČ s odůvodněním, že podporoval akce vedoucí k rozbití KSČ.

Если диск не исключен, данные на нем могут быть потеряны независимо от того,
Pokud není disk vyloučen, může dojít ke ztrátě jeho dat- bez ohledu na to,

Простите, но я был исключен из Вест Поинта в 1831, а не в 1832.
Promiňte, ale z West Pointu jsem byl vyloučen v roce 1831, ne 1832.

кто не пройдет обследование, будет немедленно исключен.
který testy neprojde bude okamžitě vyloučen.

и кто не был из него исключен.
kdo z něho nebyl vyloučen.

Известно, что журнал« Волга- XXI век» был исключен из ЖЗ после скандальной замены редакции этого журнала.
Ví se, že časopis„ Volha- XXI. století“ byl z portálu vyloučen po kontroverzním vystřídání jeho redakce.

был исключен из КПЧ, работал разнорабочим, курьером.
byl z KSČ vyloučen, pracoval jako pomocný dělník u Vodních staveb a v roce 1972 byl šest měsíců vězněn.

Учился в Харковецкой церковной учительской школе, из которой был исключен за« вольнодумство».
Jak se dostal do učitelského semináře ve Waldenburgu, odkud byl vyloučen za„ krádež“ vosku z vyhořelých svíček.