ИСКУССТВЕННЫХ - перевод на Чешском

• umělých
• umělé
• umělá

Примеры использования Искусственных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему народ так помешался на этих раздутых, искусственных ситуациях, вместо того чтоб сосредоточиться на реальных вещах?
Proč je společnost posedlá přehnanými, umělými situacemi a ne skutečnou realitou?

Они подали иск на адвокатов, которые подали групповой иск против их искусственных коленей, для того чтобы напугать их.
Podali na právníky hromadnou žalobu proti umělým kolenům, aby je vyděsili.

так и искусственных.
tak i umělého původu.

Потому что любой, живущий на тысяче двести калорий искусственных апельсиновых вафель в день,
Kteří protrpí den pouze s 1200 kaloriemi ukrytými v oplatce s umělou pomerančovou příchutí,

Группа ученых с Трилла прилетает на станцию, чтобы провести полевые испытания экспериментальных методик создания искусственных червоточин.
Na stanici míří trillský vědecký tým, aby se pokusil vytvořit umělou červí díru.

который западает на искусственных красоток с тростинками, приделанными к заднице, так что.
který je na falešný holky s pravítkem vraženým v zadku, takže.

обильное количество искусственных ароматов.
bohaté množství syntetického parfému.

Кроме того, в рамках программы Интеркосмос, Польша участвовала в исследованиях космического пространства на советских искусственных спутниках, а в 1978 году польский пилот Мирослав Гермашевский стал вторым интеркосмонавтом после Владимира Ремека.
Polsko se také v rámci programu Interkosmos zapojilo do výzkumu kosmického prostoru na sovětských umělých družicích a v roce 1978 se polský pilot Miroslaw Hermaszewski stal po Vladimíru Remkovi druhým interkosmonautem.

Более совершенная аквакультура, когда рыба выращивается в искусственных прудах и резервуарах,
Zlepšená akvakultura, v jejímž rámci jsou ryby chovány v umělých sádkách a nádržích,

Результатом этого было создание неубедительно звучащих политических мифов, таких же искусственных, как и страны, о которых они повествуют,
To mělo za následek,, výrobu'' nepřesvědčivých politických mýtů a legend, které byly stejně umělé jako země, které mytologizovaly,

Так например, снижение искусственных препятствий к основанию компаний сильно отличается от щедрой программы субсидий,
Například: omezení umělých překážek, jež stojí v cestě vytvoření nové společnosti, je přece něco mnohem,

В отличие от большинства косметических средств, Hair Megaspray Россия не содержит искусственных компонентов- здесь только 100% натуральные травы
Na rozdíl od většiny kosmetických přípravků Hair Megaspray Česká republika neobsahuje žádné umělé přísady- zde pouze 100% přírodní byliny

что использование искусственных подсластителей- это« извращение нашего чувства вкуса»,
že používání umělých sladidel je„ perverzí chuti,“ která existuje

жиров и искусственных химических веществ, возможно является худшим диеты для строительства мышц.
tuku a umělé chemikálie, je pravděpodobně nejhorší strava je pro budování svalů.

подводного тоннеля( почти 7 километров), нескольких искусственных островов, а также специальных пограничных контрольно-пропускных пунктов.
povrchového mostu( 23 kilometrů), podmořského tunelu( téměř 7 kilometrů), několika umělých ostrovů a zvláštních hraničních přechodů.

но содержат искусственных ингредиентов на этом.
ale obsahují na něm umělé přísady.

другими физиотерапевтическими процедурами с использованием искусственных источников- тепла,
dalšími fyzikálními terapiemi z umělých zdrojů- teplo,

регулируемый цель, без искусственных помех, не предполагает поиск,
nastavitelné objektivní, bez umělých zásahů, nezahrnuje hledání,

его инновационная технология автоматической блокировки данных характеризуется точной блокировкой, без искусственных помех, что может повысить эффективность работы в десятки раз.
jeho inovativní technologii automatického zamykání dat je charakterizována přesným zamykáním, bez umělého rušení, které může desetkrát zvýšit efektivitu práce.

жиров, искусственных жиров, сахара, соли или углеводов.
tuků, transtuků, cukru, soli nebo uhlohydrátů.