UMĚLÉHO - перевод на Русском

• искусственного
• искусственным
• искусственное
• искусственной

Примеры использования Umělého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V obraze je cosi nádherně umělého, jako by jeho světlo nebylo teplým světlem slunce ale elektrickým světlem moderní doby.
( Ж) Все кажется естественным.( М) Есть в этом что-то( М) прекрасно искусственное.( М) Здесь уже не теплый свет солнца,( М) а современный электрический свет.

Barrettův výzkum přispěl k tvorbě umělého života na buněčné úrovni.
исследования Барретта внесли вклад в создание искусственной жизни на клеточном уровне.

vrátit se k těm svěřencům umělého světa.
присоединиться к жильцам искусственного мира.

nechtěla jsem uvnitř těla nic umělého.
и… Я не хотела иметь ничего искусственного в своем теле.

Tak to já ti seženu rovnou dvě, ze skutečných vlasů, nic umělého, a s otevíratelnou konstrukci kvůli prodyšnosti.
О, да? Я достану два новых, с настоящими волосами, а не искусственными, и воздухопроницаемые.

který přeměnil část Canongate a umělého kopce Mound.
который перестроил район Кэнонгейт и искусственный холм Маунд.

tak i umělého původu.
так и искусственных.

spočívá v návratu zpět do umělého světa na té planetě.
вернуться назад в этот искусственный мир на P7J- 989.

Mé teorie o vytvoření umělého těla" a japonská technologie přeměny" přilákala zájem americké společnosti.
Мои теории создания искуственного тела и японская технология трансформации привлекли интерес американской корпорации которая объединила оба проекта в один-.

Tenhle chlapík si postavil na svém dvorku bowlingovou dráhu z prken a umělého trávníku.
Этот парень построил себе кегельбан в заднем дворе, из террасных досок и исскуственной травы.

s váhou 110 liber… ve věku 89 let… poslední příjemce nejnovějšího umělého bedrového kloubu.
весом в 110 фунтов, в возрасте 89 лет, недавно заимевший новейшее пластиковое бедро.

jak se s tím mozek vypořádá, získávaje zprávy z umělého kusu přístroje.
мозг реагирует на получение информации от искусственного механизма.

jsem se dostal na tuto adresu to byla výrobna umělého kolena čepice,
я получил на этот адрес был мануфактуры искусственные наколенники, и никто не в нем никогда не слышал

jeho inovativní technologii automatického zamykání dat je charakterizována přesným zamykáním, bez umělého rušení, které může desetkrát zvýšit efektivitu práce.
его инновационная технология автоматической блокировки данных характеризуется точной блокировкой, без искусственных помех, что может повысить эффективность работы в десятки раз.

V procesu umělého oplodnění dochází obvykle k oplodnění více vajíček,
которые получены в процессе искусственного оплодотворения и определенны донорами и врачами как избыточные по клиническим

které jsou v nich obsaženy, převést je v digitální příkazy a poslat je do umělého zařízení, které by reprodukovalo volní pohybový aparát tohoto mozku v reálném čase.
достигает ног или рук животного- примерно за полсекунды- возможно ли прочесть эти сигналы, выделить моторную составляющую, перекодировать ее в цифровую команду и передать искусственному устройству, которое будет воспроизводить произвольные двигательные намерения мозга в реальном времени.

Sjezdovky jsou vybaveny umělým zasněžováním a nočním osvětlením.
Горнолыжные трассы оснащены системами искусственного оснежения и ночного освещения.

Zůstala si uvězněná pod umělým balvanem v obchoďáku?
Застряла под искусственным камнем в торговом центре?

To má na svědomí umělá inteligence!
Это работа искусственного интеллекта!

Umělou selekcí.
Искусственным отбором.