КАЛЬМАР - перевод на Чешском

• chobotnice
• oliheň
• calmar
• kalamáry
• kalmar

Примеры использования Кальмар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причина, по которой кальмар согласен мириться с этой ерундой,
Důvod proč ta oliheň takovou vylomeninu snáší,

В" Ле Кальмар" на Сент- Мари мы подаем не еду, мы подаем карибские впечатления- неподвластные времени ингредиенты, воспоминания, желания, ароматы, ощущения, мечты.
V Le Calmar Saint Marie nepodáváme jídlo, podáváme karibský zážitek- nadčasové ingredience, vzpomínky, touhy, vůně, textury, sny.

этот маленький кальмар живет неподалеку от берега на Гавайях,
že tahle malá oliheň žije u pobřeží Havaje,

устрицы и кальмар.
škeble a chobotnice.

Rasmus Christoffer Elm; 17 марта 1988, Кальмар, Швеция- шведский футболист, полузащитник клуба« Кальмар».
Rasmus Christoffer Elm(* 17. března 1988, Kalmar, Švédsko) je švédský fotbalový záložník a reprezentant, v současnosti hráč klubu Kalmar FF.

Например, креветка выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду точно так же, как кальмар или осьминог выпускает чернильное облако.
Například tento garnát uvolňuje své bioluminiscenční chemikálie do vody, stejně jako oliheň nebo chobotnice vypouští inkoustový mrak.

Но вне всяких ограничений то качество, которого вы вправе ожидать от" Ле Кальмар" и от шанса приобщиться к уникальному мироощущению Роберта Холта.
Naprosto bez limitů je ovšem kvalita, kterou můžete od Le Calmar očekávat, a příležitost stát se součástí jedinečné vize Roberta Holta.

он назвал ресторан" Ле Кальмар", его щупальца были повсюду.
svou restauraci nazval Le Calmar, protože ta jeho chapadla dosáhla všude.

включая Zimnan Ziyard и Сэм" Кальмар" Графтон,
včetně Zimnan Ziyard a Sam" chobotnice" Grafton,

восходит солнце, кальмар возвращается спать,
jde oliheň spát, zahrabe se do písku,

этот свет проникает в воду, где живет кальмар, так как это всего сантиметров 50 воды.
to světlo pronikne skrz hloubku vody, ve které ta oliheň žije, protože je to jenom pár decimetrů vody.

в Швеции был назван новый государственный университет, образованный в городах Векше( в котором Линней учился в школе) и Кальмар- Университет Линнеус швед.
Univerzity Växjö( Växjö universitet) a Vysoké školy v Kalmaru( Högskolan i Kalmar) a byla pojmenována na počest botanika Carla Linného.

так что кальмар не оставляет тени.
takže pak oliheň nevrhá žádný stín.

Чем темнее кальмары, тем они свежее.
Tmavé chobotnice jsou svěžejší.

И гигантские кальмары, торчащие из посуды.
Obrovská chobotnice, trčící ze skříně.

Этого маленького кальмара называют метатель огня из-за его способности это делать.
Tato malá oliheň je zvána" ohnivý střelec" pro svou schopnost dělat toto.

Вперед Гигантские Кальмары, единственные природные враги акул.
Pojďte, obří olihně, jediní známí zabijácí žraloků.

Глаз кальмара или.
To je oko chobotnice nebo.

Знаешь, кальмары.
Vždyť víš, oliheň.

Закажи кальмаров, я скоро вернусь.
Ale objednej kalamáry. Hned budu zpátky.