КАПИТАЛИЗМ - перевод на Чешском

• kapitalismus
• kapitalismu

Примеры использования Капитализм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все это выглядит так, как если бы перед лицом кризиса, который ставит под вопрос десятилетия денежных отношений- управляемый капитализм и доминирование идеологии свободного рынка, и несмотря на широко
Vše nasvědčuje tomu, že ve světle krize, která zpochybňuje desetiletí kapitalismu taženého financemi i nadvládu ideologie volného trhu,

Даже в период своего расцвета с начала 1980- х до 2007 года капитализм американского образца с ослабленным контролем со стороны государства привел к значительному повышению благосостояния только самых богатых в самых богатых странах мира,
I ve své vrcholné době, od počátku 80. let do roku 2007, deregulovaný kapitalismus po americku přinášel v nejbohatší zemi světa hmotný blahobyt pouze těm nejbohatším. Vždyť za třicetileté nadvlády této ideologie většina Američanů

что« западный капитализм, также, лишенный своего старого противника
že„ také západnímu kapitalismu, zbavenému starého soupeře

Панибратский капитализм может быть понят как система,
Kapitalismus bratříčkování lze chápat jako systém,

богатства от труда к капиталу может привести капитализм к самоуничтожению( хотя его мнение о том,
bohatství od pracovních sil ke kapitálu by mohly kapitalismus přivést k sebezničení(

Найджела Фараджа- все они воспринимают антилиберальный, государственный капитализм России как модель,
Nigela Faragea pokládají ruský neliberální státní kapitalismus za model vhodný k následování

обычных покупателей жилой недвижимости, значительно подпитыватьемых общемировым ощущением того, что капитализм одержал триумф и что все люди должны позаботиться о себе.
poháněných do značné míry celosvětovým dojmem, že zvítězil kapitalismus a že všichni lidé se o sebe musí postarat pořizováním realit.

влиятельного человека в регионе- коррумпированный капитализм пустил свои корни в Соединенных Штатах- стране,
nejmocnějšího muže v provincii-, zapouští„ kamaráčoftský“ kapitalismus kořeny ve Spojených státech, tedy v zemi,

являются коммунистами, поскольку как капитализм, так и коммунизм ассоциированы с отсутствием корней и космополитизмом.
neboť jak kapitalismus, tak komunismus bývají spojovány s vykořeněností a kosmopolitismem.

Восстановить капитализм после Второй Мировой Войны удалось благодаря трем необходимым видам регулирования:
Kapitalismus bylo možné po druhé světové válce rekonstruovat

Капитализму всегда были нужны поучительные истории.
Kapitalismus vždy potřeboval příběhy o morálce.

Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.
Manažerský kapitalismus ale také má svou Achillovu patu.

У тебя проблемы с капитализмом?
Máš problém s kapitalismem?

Любая из основных движущих сил капитализма сама по себе может разрушить долгосрочный успех.
Kterákoliv ze základních tendencí pohánějících kapitalismus sama o sobě ničí dlouhodobý úspěch.

Послевоенная Европейская социал-демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
Poválečná evropská sociální demokracie byla vždy kompromisem s kapitalismem.

Новые одежды капитализма.
Kapitalismus v nových šatech.

Ты не можешь бороться с капитализмом в судах.
Nemůžeš bojovat s kapitalismem u soudu.

от коммунизма до капитализма.
od komunismu po kapitalismus.

Новое поколение заправленных СуперМаксом суперсолдат, делающих горячие точки мира безопасными для капитализма?
Novou generaci supervojáků poháněnou SuperMaxem, která buduje svět pro kapitalismus?

Укрощение« спекулятивного капитализма».
Jak zkrotit„ spekulativní kapitalismus“.