КАПОТЕ - перевод на Чешском

• kapotě
• capote
• kapotu
• capota

Примеры использования Капоте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне неловко быть первым европейцем здесь со спортивным грузовиком, на капоте которого красуется розовый мишка.
Jsem trochu v rozpacích, že jsem tu první zápaďané a řídím závodní náklaďák s růžovým medvídkem na kapotě.

Двукратная номинантка на премию« Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за роли в фильмах« Быть Джоном Малковичем»( 1999) и« Капоте» 2005.
Dvakrát byla nominována na Oscara, konkrétně za své role ve filmech V kůži Johna Malkoviche( 1999) a Capote 2005.

Вы выцарапали слово на капоте машины Бэт Сэмюэль-" П- Л- И- Г".
Vyškrábal jste slovo na kapotu auta Beth Samuelsové:" C-O-U-R-A.

Мах 1" в кузове" фастбэк" 71- го года, окрас- яркий лимонный с воздухозаборником на капоте.
Mach 1 s proudnicovou zádí z roku 1971 v olivově zelené se sáním na kapotě.

теперь они будут у тебя на капоте, ты сможешь говорить время.
tak si to můžeš dát na kapotu. Budeš vědět, kolik je hodin.

твои парни в наручниках лежат на капоте полицейской машины.
právě vyčkávají na kapotě policejních aut.

Ты разбил лобовое стекло ее машины. И нацарапал:" Вернись ко мне" на капоте!
Rozbil jsi jí sklo u auta a na kapotu napsal" Chci tě zpátky"!

полосами на капоте и преобразования на 10'.
pruhy na kapotě a konverze na 10".

ноздри в капоте, невероятно раздутые колесные арки
díry v kapotě, masivně rozšířené blatníky

Полностью прочешите этот район, нужно найти этот серо-зеленый крайслер 300 с матовыми вставками на крыше и капоте.
Pročesejte kompletně celou čtvrť kvůli šedivě-zelenému Chrysleru 300 s černou matnou střechou a kapotou.

и снегоступы на капоте.
na kapoté má snežnice.

кубинцем по происхождению, Джозефом Капоте, текстильным брокером,
jejím druhým manželem Josephem Capotem, kubánským obchodníkem s textilem,

Так вот, внутреннее расследование получило файл видеозаписи, и на ней… вечеринка, на которой несколько офицеров по очереди занимаются сексом с Ли Энн на капоте служебной машины,
No, vyšetřování vnitřních afér získalo jistou nahrávku zachycující párty několika strážníků střídajících se v souložení s Lee Anne na kapotě policejního auta.

черный седан с медальоном на капоте.
černý sedan s nějakým znakem na kapotě.

его настолько вывел из себя вид зубов на капоте и кровотечение, что он снова сел на велосипед
narazil do stojícího auta, viděl svý zuby na kapotě, všude krev, zpanikařil,

В классическом" Лицензия на убийство" Тиффани- Эмбер Тиссен погибает на капоте, но в" Любовь на камнях" Тори Спеллинг въехала в кукурузное поле и исчезла… навеки.
V klasice Licence to Kill zemře Tiffani Amber Thiessen na kapotě auta, ale v Love on the Rocks se Tori Spelling vřítí do kukuřičného pole a zmizí.

Смотрите под капот. Если есть протечка, меняете фильтр.
Koukneš pod kapotu, pokud něco teče, tak vyměníš filtr.

Практически лег на капот машины, пытаясь задержать его.
Prakticky jsem se položil na kapotu auta, když jsem se ho snažil zastavit.

Ћюбител€ прыгать на капоты?
Ten, který skákal po kapotě?

И силовая установка под капотом агрегатирована с новейшей восьмискоростной коробкой передач.
A elektrárna pod kapotou je připojena k úplně nové osmirychlostí převodovce.