КАРДАССИАНСКОГО - перевод на Чешском

• cardassijské
• cardassijských

Примеры использования Кардассианского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По Илвианской Прокламациии все баджорцы, члены кардассианского оккупационного правительства, приговорены к изгнанию.
Podle Ilvijské vyhlášky každý Bajoran jenž byl členem cardassijské okupační vlády, byl odsouzen k vyhnanství.

все-таки признаки применения кардассианского вооружения были.
byly tam známky po cardassijských zbraních.

нового лидера Кардассианского Союза.
nového vůdce Cardassijské unie.

Как член кардассианского Центрального Командования,
A jako člen cardassijského Centrálního velení vás ujišťuji,

Четыре года назад я был назначен служащим кардассианского суда, для участия в расследовании уголовных дел.
Byl jsem určen jako úředník cardassijského soudu před 4 lety, abych svědčil v trestních řízeních.

Нападение на кардассианского портного, задержка
Útok na cardassijského krejčího. Zadržování

Ты можешь либо сдаться сейчас мне, или подождать кардассианского корабля. Я позволю им расправиться с вами на этот раз.
Buď se teď vzdáte mně, nebo počkáme na cardassijkou válečnou loď a tentokrát je nechám si to s váma vyřídit.

На нем находится отпечаток пальца кардассианского гала, который переместил оружие на этот корабль,
Je na něm otisk palce cardassijského gula, který dodal zbraně na tuto loď,

Скажите ему, что вопрос кардассианского имущества на Бэйджоре уже был решен на переговорах о перемирии 4 года назад.
Řekněte mu, že otázka cardassijského majetku na Bajoru byla už vyřešena při jednání v Armistice před 4 roky.

Многочисленные клингонские боевые корабли прибыли из кардассианского пространства, но их намерения на данный момент кажутся неясными.
Z Cardassijského prostoru dorazil velký konvoj klingonských lodí. Ale jejich úmysly jsou prozatím nejasné.

Мне это стало неинтересно еще 40 лет назад когда я сбежал из кардассианского трудового лагеря на вашем драгоценном Баджоре.
To mě už 40 let nezajímá, když jsem utekl z cardassijského pracovního tábora na tvém milovaném Bajoru.

только мы придем к соглашению, что все кардассианского происхождения все еще принадлежит кардассианскому народу.
že vše co je cardassijského původu stále patří Cardassianům.

Мои кардассианские коды доступа все еще действуют.
Mé cardassijské přístupové kódy jsou stále platné.

Кардассианские отчеты свидетельствуют,
Cardassijské záznamy jasně ukazují,

Но возвращение в кардассианское общество может быть для них очень болезненным.
Ale dost to znesnadňuje opětovné začlenění do cardassijské společnosti.

Я Гул Хасад из кардассианской Защиты, Седьмой Орден.
Já jsem Gul Jasad. Z cardassijské gardy, sedmého oddílu.

Почему Доминион выбрал заброшенную кардассианскую космическую станцию, чтобы провести обмен?
Ale proč by Dominion chtěl provést výměnu na opuštěné cardassijské stanici?

Это кардассианская передача.
Je to cardassijské vysílání.

Я нашла несколько кардассианских рецептов в нашем репликаторе.
Našla jsem nějaké cardassijské recepty v paměti replikátoru.

В кардассианском обществе у детей- сирот нет никаких прав.
Pro děti bez rodičů bohužel není v cardassijské společnosti místo.