КАРЕВ - перевод на Чешском

• kareve

Примеры использования Карев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извлеки ее Карев, или я прослежу, что бы ты не оперировал,
Nechte si jí vyndat, Kareve, nebo se postarám o to, že nepůjdete operovat,

О' Мэйли и Карев, надуйте 500 серебряных
O'Malley a Kareve, sežeňte 500 balónků v stříbrné

Доктор Карев. Мы… собирались назвать его Томасом, в честь моего отца.
Dr. Kareve, napadlo nás, že bychom ho pojmenovali po mém tátovi, Thomas.

Карев, мы работаем с больными детьми,
Kareve, pracujeme s nemocnými dětmi

Доктор Карев. Это потому, что я рассказала вам о своем детстве?
Dr. Kareve, neděláš to jen kvůli tomu, že jsem ti řekla o svém dětství?

Карев, мне нужно чтобы ты сделал рентген запястья Мистеру Кроули
Kareve, potřebuji, abyste udělal rentgen zápěstí pana Crowleyho,

Карев, вызывай Шепарда,
Kareve, pípněte Shepherdovi,

Карев, ты можешь осторожно посмотреть на монитор сзади меня, который для дыхания ребенка Кристал?
Kareve, mohl by ses nenápadně podívat na ten monitor za mnou,- ten od ventilátoru Crystalina dítěte?

Др. Карев, я знала что вы втайне скучаете по моему делу.
Dr. Kareve, věděla jsem, že se vám po mém oboru bude tajně stýskat.

Но ты этого пока не сделал, за что_ ВАR_ я очень благодарна, Карев.
A i přesto jsi to neudělal, za což jsem ti, Kareve, vděčná.

Симптомы, которые описал доктор Карев… потеря веса,
Symptomy, kterých si všiml Dr. Karev, hubnutí, svědění na rukou…

Доктор Карев предупредил меня держаться подальше от мамы парня,
Dr. Karev mě varoval, ať se chlapcově matce vyhýbám.

Доктор Карев не вызвал тебя, потому что он умеет расставлять
Dr. Karev vám nepípnul, protože si umí stanovit priority.

Если бы доктор Карев не вмешался, у нас бы сейчас с вами был другой разговор.
Kdyby Dr. Karev nezasáhl, mohli jsme se teď bavit o úplně něčem jiném.

Скоро доктор Карев отвезет вас на МРТ, так что, если будут еще вопросы, вызывайте его.
Dr. Karev vás za chvíli vezme dolů na magnetickou rezonanci, takže kdybyste se dnes ještě chtěli na cokoliv zeptat, pípněte jemu.

Янг, Грей, Карев, Адамсон Тот здоровяк,
Yangová, Greyová, Karev, Adamsonová, ten cvalík,

Обещай мне, что ты тот Алекс Карев, который лечит маленьких детей,
Slibte mi, že zůstanete tím Alexem Karevem, který léčí malé děti,

А доктор Карев понимал, что делает.
Dr. Karev věděl, co dělá.

Есть… Есть несколько возможных исходов операции. Все зависит от того, что найдет доктор Карев.
Zákrok může dopadnout hned několika způsoby, přičemž se vše bude odvíjet od toho, co Dr. Karev během operace objeví.

Доктор Карев, может я и акушер- гинеколог,
Dr. Kareve, jsem diplomovaná gynekoložka,