КВАРТАЛОВ - перевод на Чешском

• bloků
• čtvrtletích
• ulic
• čtvrtí
• bloky
• blocích
• kvartálů

Примеры использования Кварталов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как бы быстро не были подавлены войны кварталов,… совершенноочевидночто они перерастают в эпидемию.
Už brzy potlačíme války bloků, které se šíří jako epidemie.

Он купил бутылку виски по кредитной карте через пару кварталов.
Koupil si láhev single malt whisky a platil kartou jen o pár bloků dál.

Нет, но мы уже встречаемся целых 12 кварталов.
Ne, ale chodíme spolu tak 12 sezón.

Патрульные машины перекрыли все улицы в радиусе пяти кварталов.
Hlídková vozidla uzavřela všechny ulice do pěti bloků daleko.

Где-то год назад у нас была большая заварушка в одном из кварталов.
Asi před rokem vypukly násilnosti na jednom ze sídlišť.

Просто проедь несколько кварталов.
Jenom pár bloků dál.

И все это из-за нескольких жалких кварталов недвижимости?
A to všechno jenom kvůli pár mizerným blokům nemovitostí?

В другую мусорку через пару кварталов.
Do jiný popelnice, o pár bloků dál.

Если мы сможем настроить дальность действия в районе трех кварталов. Я думаю мы могли бы использовать это чтобы заманить существо к нам.
Kdybychom se dostali do oblasti tří bloků, myslím, že bychom to mohli použít k přilákání těch stvoření k nám.

шла пешком ночью, одна 12 кварталов, а потом ждала меня на пустой станции, потому что ты замотался!
musela jít pěšky 12 bloků sama, uprostřed noci a pak čekat na liduprázdný stanici metra, protože tebe něco zdrželo!

Омиссар, мы просим лишь немного помочь в ближайшие пару кварталов.¬ от и всЄ.
Řediteli, mluvíme tu jen o malé pomoci v pár příštích čtvrtletích. Nic víc.

можно по желанию уничтожить целый город или только пару кварталов.
si můžete vybrat, jestli zničíte malé město, nebo jen pár bloků.

5% в последние несколько кварталов.
růst se v posledních několika čtvrtletích pohyboval kolem 1,5.

живет в радиусе трех кварталов от здания занимаемого Ruben' s Delicatessen.
bydlí v oblasti tří ulic od budovy, kde byly Rubenovy delikatesy.

В Дхарави, самом обширном из кварталов бедноты, нас очень тепло принимал священник.
V jedné z největších chudinských čtvrtí, v Dharavi, jsme byli vřele přijati místním knězem.

здания в этой области, которые еще не модернизированы… они все в радиусе трех кварталов от Маленького Токио в центре.
kde je mají předělávat… všechny jsou v okruhu tří bloků v centru Malého Tokia.

Ну это будет непростая задача… Мы работаем в убыток последние пятнадцать кварталов, так что… Поэтому тебе придется приготовить нам новые отчеты, Сирел.
No, to bude pěkně těžký,… když vykazujeme ztráty 15 kvartálů za sebou,… tak musíš Cyrile narafičit jiné účetní knihy.

всех неудачников в радиусе пяти кварталов.
která je v okruhu pěti bloků.

всего в городе 80 административных кварталов.
se Paříž člení do 80 administrativních čtvrtí.

Е показали непревзойденный рост числа кварталов, в которых доходы отличаются от оценок аналитиков не на копеечные суммы,
V 90. letech došlo k nebývalému nárůstu počtu kvartálů, v nichž zisky o cent na akcii předčily odhady analytiků,