КЕЛЬН (kel'yn) - перевод на Чешском

Рут Пра́вер Джа́бвала( англ. Ruth Prawer Jhabvala; 7 мая 1927, Кельн- 3 апреля 2013, Манхэттен,

Ruth Prawer Jhabvalaová( 7. května 1927 Kolín nad Rýnem- 3. dubna 2013 New York)

brevis et succincta historia»( Кельн, 1544)- это первая печатная книга,

brevis et succincta historia( Kolín nad Rýnem, 1544) je považováno za první tištěnou knihu,

Кобленц и Кельн с последующей оккупацией этих территорий войсками союзников и США.

Koblenz a Kolín nad Rýnem ve vzdálenosti 30 kilometrů od těchto měst, s následnou okupací Porýní vojsky Dohody.

Гамбург- 17 июня 2009, Кельн)- англо- германский философ,

Německo- 17. června 2009 Kolín nad Rýnem) byl německo-britský sociolog,

Германская империя,- 20 июня 1958 года, Кельн, ФРГ)- немецкий химик- органик.

Horní Slezsko- 20. června 1958 Kolín nad Rýnem, Německo) byl německý chemik.

Берлин- 8 апреля 1968, Кельн)- немецкий художник

Německo- 8. dubna 1968, Kolín nad Rýnem, Německo) byl německý malíř

живет в Кельне.

bydlí v Kolíně.

Из Кельна мы отправимся к границе.

Z Kolína půjdeme na hranici.

Учительствовал в Праге, а с 1844- в Кельне.

Jako učitel působil pak v Praze a od roku 1844 v Kolíně.

Забери мою дочь из Кельна!

Ať se má dcera vrátí z Kolína.

В настоящее время живет в Кельне.

V současné době žije v Kolíně.

Я поздно вернулся из Кельна.

Přijel jsem z Kolína pozdě.

Монахиня в Кельне.

Křtitlnice do kostela v Kolíně.

В 1675 году во время Голландская войны был направлен дипломатическим представителем Франции в Кельне.

Později byl za francouzsko-nizozemské války v roce 1675 vyslán jako diplomatický zástupce Francie do Kolína.

Живет в Кельне.

Žije v Kolíně.

Родился в 1915 году в Кельне.

Narodil se v roce 1951 v Kolíně.

Он прилетел из Кельна?

Přiletěl z Kolína?

В 1910 году он посещал театральную школу в Кельне.

V roce 1919 maturoval na gymnáziu v Kolíně.

Штаб-квартира находится в Кельне.

Své sídlo má v Kolíně.

Изучал теологию в Кельне.

Vystudoval gymnázium v Kolíně.

КЕЛЬН - перевод на Чешском