КЛАССИФИКАЦИЯ - перевод на Чешском

• klasifikace
• zařazení
• taxonomie

Примеры использования Классификация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Классификация иммигрантов по странам происхождения,
Kategorizace přistěhovalců podle země původu,

Как МКБ- классификация психических расстройств,
Jak klasifikace duševních chorob ICD,

Она называлась« Новая классификация рептилий по их природному родству»( Neue Classification der Reptilien nach ihrer natürlichen Verwandtschaft) и частично основывалась на
V roce 1826 publikoval své dílo Neue Classification der Reptilien( Nová klasifikace plazů), založené částečně na pracích svých kolegů Friedricha Wilhelma Hempricha

Классификация боли типа Вы имеете,
Klasifikace bolesti typu máte,

такая политика должна быть подотчетна обществу, и классификация болезней, поскольку она выполняет многие функции общественной политики, не должна составлять исключение.
jinak by tomu nemělo být ani u klasifikace nemocí, protože ta plní mnoho funkcí veřejné politiky.

Классификация Фицпатрик( Шкала Фитцпатрика) признается на международном уровне и является стандартом, используемым в дерматология, Эта классификация гласит, что цвет кожи людей классифицируется в шесть оттенков цвета.
Klasifikace Fitzpatrick( Fitzpatrick Scale) je mezinárodně uznávaný a je standardem používaným v roce 2008 dermatologie, Tato klasifikace říká, že barva pleti lidí je zařazena do šest odstínů barvy.

Классификация« не допустимо по всем параметрам» может показаться безобидной,
Klasifikace„ nepřípustný po všech stránkách“ může působit neškodně,

По классификации климатов Кеппена климат Харрисвилла относится к влажному субтропическому Cfa.
Podle Köppenovy klasifikace podnebí spadá Šen-čen pod vlhké subtropické klima Cfa.

Пингвиниха нас заставила учить классификацию всех тварей земных, чтобы окончательно нас замучать.
A Tučňanka nás nutí naučit se klasifikaci všech potvor, aby nás otrávila.

В окне Управление классификацией щелкните узел Свойства классификации..
Ve složce Správa klasifikace klikněte na uzel Vlastnosti klasifikace..

Позже его новую систему классификации животных высоко оценивал Жорж Кювье.
Později navštívil Haag a jeho nový systém v klasifikaci živočichů byl schválen i Georgesem Cuvierem.

При этом место вида в классификации и его связи с другими таксонами являются предметом дискуссии.
V současné době je jeho taxonomické zařazení a příbuznost s dalšími druhy sporné.

Свойства классификации используются для назначения значений файлам в указанной папке или томе.
Vlastnosti klasifikace slouží k přiřazení hodnot k souborům v zadané složce nebo svazku.

Согласно классификации МСОП, он относится к уязвимым видам.
Podle kategorizace IUCN patří mezi zranitelné druhy.

По Международной классификации болезней МКБ- 10 бабезиоз человека имеет код B60.
V Mezinárodní klasifikaci nemocí ICD-10 se označuje R47.0.

Правило классификации будет применено ко всем папкам
Pravidlo klasifikace se bude vztahovat na všechny složky

Занимает первое место в классификации целевых банковском чемпионате Сборной Польши.
První se koná v klasifikaci cíl Bank Championship Polský národní fotbalový tým.

Декларант указал неверный код бюджетной классификации в платежном поручении- как исправить ошибку?
Deklarant uvedl v platebním příkazu nesprávný kód klasifikace rozpočtu- jak chybu opravit?

Редактор Цвет- Цвет классификации включает в себя цвет соответствия клипов& поддержка LUT.
Color editor- Color třídění zahrnuje barev klipů& podpora LUT.

Нельзя изменить классификацию сети для доменных сетей.
Nelze změnit klasifikaci sítě na síť nebo ze sítě typu domény.