КЛЫКОВ - перевод на Чешском

• tesáky
• špičáků

Примеры использования Клыков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу представить ее без клыков.
Bez tesáků si ji představit neumím.

Насколько я знаю у Стэкхауса нет клыков.
Všiml jsem si, že Stackhouse upíří špičáky nemá.

Знаю, у меня нет клыков, и я не знаю языка,
Já vím, že nemám tesáky a neumím mluvit tím jazykem,

И начнем с правил о том, что никаких клыков, когтей, никаких волчьих штучек, понял?
To znamená, žádné tesáky, drápy ani vlčí muž. Jasný?

Три пары резцов,. одна пара удлиненных клыков,. три пары коренных зубов.
Tři páry řezáků, jeden pár dlouhých špičáků, tři páry stoliček, čtyři páry třenových zubů nahoře a dole.

ведь не считая клыков и веселья, я тоже родился человеком.
vezmeš pryč tesáky a celkově tuhle zábavu, tak jsem byl taky narozenej jako člověk.

Когти спрятаны, клыков не видно.
neukazuje drápy ani tesáky.

разве у него не должно быть клыков и такой же бледной кожи,
neměl by mít tesáky a bledou kůži

И каким же образом обыкновенные люди, без клыков и когтей, не способные догнать антилопу, добывают себе еду?
Takže jak se lidé, bez tesáků a drápů… kteří nedoběhnou zvěř, tady najedí?

Его пасть полна клыков. Тебя словно зажимает между двумя рядами гвоздей.
Má hubu plnou tesáků, až máš pocit, že jsi stlačen mezi dvěma postelemi s hřebíky.

будь она от клыков стригоя или от пьяного водителя на противоположной стороне дороги.
ať už z tesáku Strigoje nebo opilce, co jede na špatné straně silnice.

шерсти и клыков.
chlupů a tesáků.

эти отметины на костях могут быть от клыков, так ведь?
mohly by být z drápů, že?

Сколько крови имеешь на себе. Смотрю и удивляюсь. Живой человек не зверь… без клыков.
Máš na sebe tolik krve, až se divím… živý človek ne zvíře bez tesáků bez drápů slova milá.

или сделать что-то, чтобы твоих клыков не было на моей шее.
co ti zabrání zarazit tvé tesáky do mého krku.

открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения- все это специфика игры.
ale bez vyceněných tesáků, jemné, ladné pohyby- všechny příznaky hry.

Клыки сразу прорежутся.
Tesáky mu narostou cobydup.

Клыки, рога?
Tesáky, rohy?

У них чешуя и клыки или они добрые и милые?
Mají řezáky a šupiny? Jsou hodné a milé, nebo s tebou cvičí?

Сынок, убери клыки и спускайся в гостиную.
Zastrčte ty tesáky, synu, a přijďte za mnou do společenské místnosti.