КОАЛИЦИЯ - перевод на Чешском

• koalice
• koalici

Примеры использования Коалиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта коалиция могла бы достичь согласия по определенным базовым стандартам:
Tato„ koalice ochotných“ by se mohla domluvit na určitých základních standardech:

почему коалиция во главе с США не может провести референдум в Курдистане
proč by koalice vedená USA neměla v kurdském regionu uskutečnit referendum

В то же время, поскольку коалиция Монти все никак не может набрать обороты,
V situaci, kdy se Montiho koalice nedokáže pořádně rozjet, což odráží historicky

Берлускони в Италии и коалиция Шусселя- Хайдера в Австрии,
Berlusconiho v Itálii nebo rakouskou vládní koalici Schüssela a Haidera,

Группа развивающихся государств, новая коалиция стран тропического пояса, возглавляемая Папуа- Новой Гвинеей и Коста-Рикой, выступила сейчас с новаторским предложением,
Pod vedením skupiny rozvojových zemí v čele s Papuou-Novou Guineou a Kostarikou nyní nově vzniklá koalice deštných pralesů vystoupila s novátorským návrhem, v němž nejen nabízí dodržování limitů na skleníkové plyny,

Эти религиозные партии, коалиция которых в настоящее время возглавляет провинциальное правительство в Северо-западной Пограничной Провинции,
Tyto náboženské strany, jejichž koalice dnes stojí v čele provinční vlády Severozápadní pohraniční provincie,

в Европарламент 2009 года) до 31% в 2014 году, что ультралевая коалиция, требующая долговой справедливости,
nejvíc hlasů připadlo krajně levicové koalici požadující dluhovou spravedlnost

Правящая правая коалиция( выросшая из« Солидарности»)
Vládnoucí pravicová koalice( vycházející z hnutí Solidarita)

австрийскую экономику- ту область, в которой правящая коалиция в своей предвыборной риторике обещала наибольшие перемены.
tedy na oblast, v níž předvolební rétorika nynější vládnoucí koalice slibovala největší změny.

предвыборная коалиция, получившая наибольшее количество голосов,
volební koalice, jež získá nejvíce hlasů,

ГФ будет существовать как коалиция двух групп: правые во главе с В. Клаусом
bude OF existovat jako koalice dvou skupin: pravicové strany vedené Klausem

заявил о своей готовности вернуться к руководящей роли, если коалиция победит.
deklaroval ochotu vrátit se do vedoucí funkce, bude-li tato koalice vítězná.

В марте 2013 года коалиция, состоящая из организаций, выступающих за цифровые права, и других групп, опубликовали декларацию,
V březnu 2013 vydala koalice organizací zabývajících se digitálním právem ve spolupráci s dalšími skupinami deklaraci,

Возможны другие послевыборные сценарии: большая коалиция между ХДС и Социал-демократической партией( СДП);« красно- зеленая» коалиция между СДП и« зелеными»( если обе получат больше голосов, чем предсказано, а либеральная СвДП не преодолеет пятипроцентный барьер), возможно, при негласной поддержке« левых»( Die Linke); или же коалиция ХДС с« зелеными».
Dalšími možnými povolebními scénáři jsou velká koalice mezi CDU a Sociálnědemokratickou stranou Německa( SPD), rudozelená koalice mezi SPD a Zelenými( povedou-li si obě uskupení lépe, než se předpovídá, a liberální FDP nepřekročí pětiprocentní volební práh), možná i s tichou podporou levicové Die Linke, a vyloučená není ani koalice mezi CDU a Zelenými.

Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство,
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu,

Неплохой способ создать коалицию- просто оккупируй другие страны.
L to je způsob jak vytvářet koalice: často napadat cizí země.

А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты?
Co kdyby se najednou ocitli ve vládní koalici Komunisté?

Она же входит в антигитлеровскую коалицию.
Samozřejmě. Francie vstoupí do anti-hitlerovské koalice.

В настоящее время вновь входит в правительственную коалицию.
Opětovně byla začleněna do vládní koalice.

Партия вошла в правительственную коалицию.
Strana znovu vstoupila do vládní koalice.