KOALICE - перевод на Русском

• коалиция
• коалиции
• коалиционное
• коалицию
• коалиций

Примеры использования Koalice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nová koalice Angely Merkelové se zařadí po bok nedávno jmenované japonské vlády Jukia Hatojamy, která si rovněž předsevzala najít nový a specificky japonský model hospodářského růstu.
Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста.

Přespříliš agresivní vojenský postoj Číny by její sousedy mohl pobídnout k vybudování vyvažující koalice, což by oslabilo tvrdou i měkkou moc Číny.
Китайская военная позиция, которая слишком агрессивна, привела к созданию компенсационных коалиций среди его соседей, тем самым ослабляя жесткую и мягкую силу Китая.

V lednu 2005 do koalice vstoupila Strana práce-Meimad a Agudat Jisra'el se přidala v březnu 2005.
Января 2005 года в правительственную коалицию вошел блок Авода- Меймад, а 30 марта к ней присоединился Агудат Исраэль.

V prosinci 2009 se koalice přeměnila ve stranu Levice, ekologie, svoboda.
В 2009 году ИСП вошла в коалицию« Левые и свобода»( Sinistra e Libertà).

Ukázalo se, že nedokáže vytvářet trvalé legislativní koalice, což Calderóna přivedlo k rozhodnutí rozejít se s minulostí v prvé řadě v tom, že bude vytvářet aliance k uzákonění reforem.
Он не смог создать прочных законодательных коалиций, и Кальдерону пришлось начинать свой разрыв с прошлым с создания альянсов с целью продвижения реформ.

Jiné skupiny, včetně levicového Hnutí mládeže 6. dubna nebo multiideologické Koalice revoluční mládeže,
Другие группы, включая левацкое Молодежное движение 6 апреля и мультиидеологическую Коалицию революционной молодежи,

Cílem není přibrat Japonsko do jakési protičínské koalice, ale spíše posílit hloubku
Цель должна состоять не в том, чтобы завербовать Японию в анти- китайскую коалицию, а в расширении и углублении

liberálních Svobodných demokratů, nebo velká koalice SPD a CDU.
либеральными Свободными Демократами или великую коалицию между СДПГ и ХДС.

Dánsku má vláda podobu buď koalice nebo menšinové vlády podporované zejména a především populistickými pravicovými stranami.
Дании правительство представляет собой либо коалицию, либо правительство меньшинства, пользующееся кардинальной поддержкой правых популистских партий.

Byli jsme svědky Komise pro zbraně hromadného ničení pod vedením Hanse Blixe, Koalice za novou agendu
Мы видели комиссию по оружию массового поражения, возглавляемую Гансом Бликсом, коалицию« Новая повестка дня»

Budou-li mezinárodní krize nakonec řešit koalice zemí na okraji Rady bezpečnosti
Если новый мировой кризис будет решаться коалицией некоторых стран в кулуарах Совета Безопасности методами,

Bojoval proti Francouzům ve Válce první koalice, ale po abdikaci Karla Emanuela IV.
Он сражался против французской республиканской армии во время Первой коалиционной войны, но, после отречения сардинского короля Карла Эммануила IV заключил с ними мир.

Koalice( z lat. co-alescere, srůstat) obecně označuje spojenectví států, organizací,
Коали́ция( от лат. coalitio- союз)- добровольное объединение нескольких лиц( групп лиц)( например:

Současně stál Bush v čele široké koalice států, která s podporou Organizace spojených národů odrazila agresi Saddáma Husajna proti Kuvajtu.
В то же время он руководил широкой коалицией, поддерживаемой Организацией Объединенных Наций, по сопротивлению агрессивным действиям Саддама Хуссейна против Кувейта.

Pro vstup do parlamentu musí strana získat minimálně 5% hlasů, koalice 7% hlasů.
Партиям для прохождения в Ассамблею нужно набрать 5% голосов, коалициям- 7.

je málo pravděpodobné, že by se moci ujala krajně pravicová koalice.
шансов на перехват власти крайне правой коалицией весьма мало.

Večer Mezinárodní koalice proti násilnému extremismu za podpory minimálně šesti zemí, které otevřeně podporují násilný extremismus.
На приеме для международной коалиции по борьбе с насильственным экстремизмом, будут по меньшей мере 6 стран, которые открыто спонсируют насильственный экстремизм.

že umřou, koalice skončí, Roana sesadí,
скоро умрут, союзу конец. Роана свергнут,

Často však mohou vytvářet rámec pro rozhodnutí a zprostředkovávat koalice, které posouvají hranice evropské integrace.
Однако они зачастую могут обрамлять выбор и посредничать в коалициях, чтобы еще больше раздвигать существующие границы европейской интеграции.

syrské vítězství koalice Ruska, Íránu,
что победа в Сирии коалиции в составе России,