КОЕ-КОМУ - перевод на Чешском

• někomu
• někteří
• někdo
• někoho

Примеры использования Кое-кому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кое-кому лучше сказать нам, что именно.
A někdo by nám radši měl říct, o co jde.

Я могу рекомендовать тебя кое-кому.
Můžu vám někoho doporučit.

Потому что, если это не оно, кое-кому будет очень неловко.
Protože pokud to není to správné místo, někdo bude opravdu zmatený.

Но он идеально подошел бы кое-кому другому.
Ale byl perfektní pro někoho jinýho.

Поэтому, я хочу тебя кое-кому представить.
A proto ti chci někoho představit.

И я должна кое-кому помочь.
A potřebuju, aby mi někdo pomohl.

Хочу тебя кое-кому представить.
Chci ti někoho představit.

А знаешь, приходи завтра. кое-кому стоит купить мне пивка.
Víš co, stav se zítra, někdo mi musí koupit pivo.

Мне нужно кое-кому позвонить.
Musela jsem někoho zavolat.

Я сейчас позвоню кое-кому.
Už je pryč. Někoho zavolám.

Я бы хотел представить тебя кое-кому.
Rád bych ti někoho představil.

возможно мне захочется кое-кому нанести визит.
možná si budu přát někoho navštívit.

Нужно нанести кое-кому визит.
Potřebuju, abyste někoho navštívili.

Кое-кто, кого я знаю, изменяет кое-кому, кого я тоже знаю.
Někdo, koho znám, podvádí někoho, koho taky znám.

Видишь ли, во-первых, я хотел представить тебя кое-кому или… ну, повторно познакомить тебя.
Podívej, chci ti někoho představit. Nebo… znovu představit.

Но, возможно, кое-кому ты еще дорога.
Ale nějakou cenu máš máš možná pro někoho jiného.

А кое-кому из нас приходится вкалывать, чтобы прокормиться.
Ale některý z nás musí sakra makat.

Надо съездить еще к кое-кому.
Musíme zajít za někým dalším.

Вообще то я привязался к кое-кому другому несколько лет назад.
Vlastně jsem se před pár lety s někým sblížil.

По правде сказать, кое-кому это просто необходимо.
Upřímně, některé to potřebují.