КОЛЕНОМ - перевод на Чешском

• kolenem
• rubenskými
• koleno
• kolena

Примеры использования Коленом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

из-за осложнений после хирургической операции ремонт коленом на день раньше.
to bylo v důsledku komplikací po operaci kolena z předchozího dne.

Я всего лишь хочу выяснить, что не так с коленом вашей дочери?
Chci zjistit, co je s kolenem vaší dcery. Tak to uděláme, ne?

Судился с Чарли на 6, 5 млн долларов из-за вымышленной проблемы с коленом три года назад.
Před 3 lety žaloval Charlieho o 6.5 milionů ve vymyšlené věci s kolenem.

ладонью бьем в переносицу, а коленом в пах.
uhodíte do nosu,- kolenem do třísel.

Мы посмотрели запись твоего признания, то, как ты нервно подергиваешь коленом… ты тогда постоянно это делал.
Taky jsme viděli nahrávku s vaším přiznáním a to, jak nervózně houpete kolenem-- Tam jste s tím nemohl přestat.

Один из них белый, второй- черный у белого парня были проблемы с коленом, и поэтому он прихрамывал.
Jeden černoch, druhej běloch. Běloch měl problémy s kolenem, takže musel kulhat.

Не знаю, под коленом или над лодыжкой?
třeba pod kolenem nebo nad kotníkem?

как рулить коленом или писать свое имя выстрелами на старой металической вывеске.
stejně jako řízení koleny nebo vystřílení svého jména do staré kovové značky pistolí.

Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным,
Kteréž ustanovil David král nad Rubenskými a Gádskými, a nad polovicí pokolení Manassesova,

Как насчет трансплантации колена целиком, а не частями?
Co například zkusit nahradit celé koleno, místo jen jeho částí?

Ниже колена. Очень аккуратный разрез.
Pod kolenem, čistý řez.

Апреля 2006 года он получил травму колена, из-за которой пропустил чемпионат мира 2006.
Po sezóně si zranil koleno a tak byl neschopen hrát mistrovství světa 2006.

Затем он получил тяжелую травму колена, которая привела к операции и замене связок.
Ale poranil si koleno a musel na operaci, která jeho kariéru přibrzdila.

Коровьего колена?
Kravím kolenem?

В следующем сезоне получил травму колена, после чего ему была сделана операция.
Nemoc mu byla poprvé diagnostikována poté, co mu mělo býti operováno koleno.

Кромка юбки должна быть- не выше 7 дюймов от колена.
Sukně nesmí být výš než 18 centimetrů na kolenem.

В мае 2002 года получил травму колена и остался вне футбола на полгода.
V 15 letech si poranil koleno a s fotbalem na rok přestal.

Держи его выше колена.
Chyť ho nad kolenem.

В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
V hospodě si tě posadila na koleno, pila a pletla při tom.

Ему отрезало ногу ниже колена.
Měl nohu utrženou pod kolenem.