КОЛОНКА - перевод на Чешском

• sloupek
• sloupec
• rubrika
• článek

Примеры использования Колонка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятая колонка, придаточное предложение.
Pátý odstavec, věta vedlejší.

Его колонка возглавляет наступление.
Jeho odstavec vede žebříčkům.

Колонка светской обозревательницы Хэбби Хопер.
Působiště naší přední sloupkařky Heddy Hopperové.

Пятнадцатая колонка на 20 долларов и фруктовый леденец.
Dvacet dolaru na stojanu 15 a jeden ovocnej pendrek.

Эта колонка?
Tenhle sloupeček?

А ведь раньше спортивная колонка была куда проще.
Sportovní stránka bývala mnohem jednodušší.

Критическая колонка.
Kritický sborník.

Там есть бизнес- колонка?
Nemáš tam ekonomickou stránku?

На месте преступления была найдена беспроводная колонка.
Na místě činu byl nalezen bezdrátový reproduktor.

Даже у Си- Эн- Эн есть колонка, посвященная лучшим селфи недели.
CNN má dokonce rubriku, věnovanou selfies týdne.

Я в замешательстве, потому что эта колонка была твоей идеей,
Jsem zmatená, protože celý tenhle sloupek byl tvůj nápad,

Когда твоя колонка будет опубликована,
Když ten tvůj sloupek vyjde, myslíš,

Это мероприятие было хорошо подготовлено, колонка работает обеспечены“ ветеранов” на мотоциклах,
Akce byla dobře připravena, sloupec běží zajištěny“ veteráni” na motocyklech,

у него была винная колонка в Bon Appetit.
v Bon Appetitu měl sloupek o víně.

вторая колонка, вторая дюжина, третья колонка, и так далее.
druhý sloupec, druhý tucet, třetí sloupec a tak dál.

поясничный колонка), позднее стать диффузный.
bederní sloupec), později se stát difúze.

пойти Clubim фантастической команде сплотиться Classic Cars объявления- Колонка классика.
jít Clubim fantastický tým vyburcovat Klasická auta Inzerce- Sloupec Classics.

Общее число всех испытуемых 380 человек. Проверьте, что эта колонка и этот ряд оба равняются 380.
Celkový počet osob je 380, tento sloupec a řádka dají dohromady 380.

Отображается список зарегистрированных на данный момент( на шине ISA) каналов DMA, которые находятся в использовании. Первая колонка содержит канал DMA,
V seznamu jsou zobrazeny pouze používané DMA kanály( ISA sběrnicí). První sloupec obsahuje číslo DMA kanálu,

Нейт удалил мою колонку, потому что ему велела Сплетница.
Nate zastavil můj sloupek, protože mu to Gossip Girl řekla.