КОЛОНКЕ - перевод на Чешском

• sloupci
• sloupku
• rubrice
• sloupečku

Примеры использования Колонке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я непременно найду немного места в моей колонке, чтобы написать о вашей маленькой школе.
A určitě najdu ve svém sloupku pár centimetrů, abych zmínila vaši malou školu.

При помощи полиции в колонке пошел Ryta,
Za asistence policie ve sloupci šel do Ryta,,

В левой колонке вы видите" ADDWF"
V levém sloupci vidíme' ADDWF',

Если в ревизии есть обратное слияние файла или директории, то в четвертой колонке отображается значок обратное слияние.
Pokud revize zpětně sloučila soubor či adresář, ikona zpětně sloučeno je zobrazena ve čtvrtém sloupci.

Если в ревизии были удалены файлы или папки, то в третьей колонке отображается значок удален.
Pokud revize vymazala nějaký soubor nebo adresář, ikona smazáno je zobrazena ve třetím sloupci.

Если в ревизии были добавлены файлы или папки, то во второй колонке отображается значок добавлен.
Pokud revizi přidala soubor nebo adresář, ikona přidáno je zobrazena ve druhém sloupci.

в соответствии с присвоенными им номерами в колонке поехал.
v souladu s přidělených čísel ve sloupci řídil.

сократил немного раньше 19 официально завершился митинг в колонке парк бить яичные белки на время.
zkrácení trochu dříve, než 19 oficiálně skončil rally ve sloupci parku bití vaječných bílků na čas.

Если в ревизии были изменены файл или папка, в первой колонке отображается значок изменен.
Pokud revize změnila soubor nebo adresář, ikona změněno je zobrazena v prvním sloupci.

Если в ревизии файлы или папки были перемещены, то в четвертой колонке отображается значок перемещен.
Pokud revize nahradila soubor nebo adresář, ikona nahrazeno je zobrazena ve čtvrtém sloupci.

переименовала файл или директорию, то в четвертой колонке отображается значок перемещен.
přejmenovala soubor či adresář, ikona přesunuto je zobrazena ve čtvrtém sloupci.

В течение ночи, в сопровождении полиции вернулся в колонке Topacz и мы отключили на английском
Během noci v doprovodu policie vrátila do sloupce Topacz a my unplugged v angličtině

Ошибка обработки данных файла в строке% 1, колонке% 2 Сообщение об ошибке:% 3.
Chyba při analýze souboru; řádek% 1, sloupec% 2 Chybová zpráva:% 3.

Дорогая Мардж, пару недель назад я заметил в твоей колонке аргументы за и против отказа от лифчиков женщинами.
Drahá Marge, všiml jsem si ve tvém článku o důvodech pro a proti,"" když si žena vyjde bez podprsenky.".

также письма и анонсы в специальной колонке« Голубой салон».
oznámení od LGBT čtenářů ve speciálním odstavci" Blue Salon.

В этой колонке я буду концентрироваться на первой
V tomto sloupci budu se zaměřením na první

изоляционного переключателя На колонке….
izolačního spínače, Ve sloupci….

Домашние матчи команд расположены в левой части колонки.
Domácí tým je uveden v levém sloupci.

Я работаю над своей колонкой, но могу ее отложить.
Pracuju na svém sloupku, ale to může počkat.

Наконец- то сможешь добавить одного в колонку побед, а?
Konečně si můžete napsat jednu čárku ve sloupci výher, co?