КОМАНДОВАНИЯ - перевод на Чешском

• velení
• velitelství
• velitele
• vedení

Примеры использования Командования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всех, кто не будет выполнять приказы немецкого командования, постигнет такая же жалкая участь.
Kohokoliv, kdo neuposlechne rozkazy německé armády, potká stejný osud.

Я не чувствовала такого беспокойства с моего первого дня командования.
Tak nervózní jsem nebyla od svého prvního dne ve velení.

Я принес вам письмо от моего командования для вашего правительства.
Přinesl sem dopis od mého nadřízeného pro vaše vůdce.

Отец, я устал от твоего командования.
Už jsem unavenej od tvýho komandování, tati.

Я выполняю приказы своего командования.
Dělám to, co mi nadřízení přikáží.

Полковник Колдвелл, мы получили другое сообщение от командования для ретрансляции.
Plk. Caldwelle, přijali jsme další zprávu z SGC k přenosu.

Получили почту от командования.
Radiová komunikace z Midwatch.

побоев и командования.
bití a sekýrování.

В реальности же власть находится в руках высшего военного командования и политических и экономических консерваторов,
Ve skutečnosti ale moc dosud zůstává v rukou vrchního velení armády a politických

Сегодня, в 24 часа, Полковник отстраняется от командования и полномочий, и должен быть арестован. Что?
Od 24:00 dnešního dne je Plukovník zbaven velení a své funkce… a bude zatčen?

являются членами командования Звездных врат.
jsou příslušníci velitelství Hvězdné brány.

управления военного командования, НАТО необходимо сосредоточиться на создании уверенности в том, что голос каждой страны, входящей в его состав, будет услышан.
správy jednotného vojenského velení k budování skutečné důvěry, že hlas každého člena bude slyšet.

Я решил, единственный способ прорвать блокаду, протаранить" Защитником" их флагман, тем самым лишить их командования.
Usoudil jsem, že jediný způsob, jak prorazit blokádu, je, že s Defenderem narazím přímo do jejich bitevní lodě a zlikviduju velitele.

активную общественную работу получил благодарность от командования, а от политуправления- именные часы с надписью« За особые успехи в овладении большевизмом».
aktivní komunista dostal pochvalu od politického vedení- hodinky s nápisem„ Za vynikající úspěchy v osvojení bolševismu“.

Я назначил членами трибунала представителя Космического командования Линдстрома, капитанов звездолетов Красновского и Чандру.
Členy tohoto soudu byli jmenováni zástupce vesmírného velení Lindstrom, lodní kapitáni Krasnovsky a Chandra.

мне придется выполнить приговор Центрального Командования.
musím vykonat rozsudek Centrálního velení.

Но вскоре Звездный Флот получил сигнал бедствия от Высшего Командования Вулкана о сейсмоактивности на их планете.
Hvězdná flotila nouzový signál z vulkánského vrchního velení. Planetu postihla seismická aktivita.

не помыслил противиться желаниям Центрального Командования.
by mě nenapadlo protivit se přání Centrálního velení.

расширяет технически усовершенствованную систему командования и управления, размещенную на авиабазе Рамштайн в Германии.
rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.

от имени Объединенной Федерации Планет и Командования Звездного Флота приветствую вас на Дип Спейс 9.
jménem Spojené Federace Planet a Velení Hvězdné flotily vás vítám na Deep Space 9.